Marianne Faithfull - Who will take my dreams away (OST La Fille Sur Le Pont) Songtext

Marianne Faithfull - Who will take my dreams away (OST La Fille Sur Le Pont) Übersetzung

I can't give you all my dreams
Nor the life I live.
You and I know what friendship means,
That's all we got to give.

Who will take your dreams away
Takes your soul another day.
What can never be lost is gone,
It's stolen in a way.

Please, don't stand too close to me,
Can you hear my heart ?
Take my warmth and lean on me
When we're not apart.

Now our mission is complete
And our friends are here. (?)
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.
Songtext-ubersetzung.com

Я не могу отдать тебе все свои мечты
И так же жизнь, что я живу.
И ты, и я, мы знаем цену дружбы
Вот всё, что мы должны отдать.

Тот, кто заберет твои мечты,
На следующий день заберет и душу.
Даже то, что невозможно потерять исчезло
Оно похищено в пути.

Пожалуйста, не стой ко мне так близко,
Ты слышишь, как бьется мое сердце?
Возьми моё тепло, прильнув ко мне
Пока мы ещё вместе.

Сейчас наша цель достигнута
И все наши друзья уже здесь.
Всё зло исчезнет в лучах света,
Жизнь продолжается до самого конца.

Ich kann Ihnen nicht alle meine Träume
Auch das Leben ich lebe.
Sie und ich wissen, was Freundschaft bedeutet,
Das ist alles was wir haben, zu geben.

Wer wird Ihrer Träume wegnehmen
Nimmt deine Seele an einem anderen Tag.
Was kann nie verloren gegangen ist,
Es ist in einer Weise gestohlen.

Bitte, nicht zu stehen, die mir nahe,
Hörst du mein Herz?
Nimm meine Wärme und Lean On Me
Wenn wir nicht auseinander.

Jetzt ist unsere Mission abgeschlossen ist
Und unsere Freunde sind hier. (?)
Böse Dinge nach unten durch das Licht gebracht,
Das Leben geht weiter bis zum Ende.
Songtext-ubersetzung.com

Я не могу отдать тебе все свои мечты
И так же жизнь, что я живу.
И ты, и я, мы знаем цену дружбы
Вот всё, что мы должны отдать.

Тот, кто заберет твои мечты,
На следующий день заберет и душу.
Даже то, что невозможно потерять исчезло
Оно похищено в пути.

Пожалуйста, не стой ко Ich bin so nah,
Hörst du mein Herz schlagen?
Nehmen Sie meinen warm, klammerte sich an mich
Während wir sind immer noch zusammen.

Jetzt ist unser Ziel erreicht
Und alle unsere Freunde sind hier.
Alles Böse wird im Lichte der Welt verschwinden,
Das Leben geht weiter bis zum Ende.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten