Lara Fabian - G ttingen Songtext

Lara Fabian - G ttingen Übersetzung

ГЕТТИНГЕН

Конечно это не Сена
И не Винсенский лес
Но здесь все равно очень красиво
В Геттингене

Здесь нет набережных и популярных песенок
Жалобных и тянущихся
Но любовь все равно цветет здесь
В Геттингене

Я думаю они лучше нас знают
Историю наших французских королей
Эти Германы Питеры Хельги и Гансы
В Геттингене

И пусть никто не обидится
Но сказки нашего детства
"В некотором царстве" начинаются здесь
В Геттингене

Конечно у нас есть Сена
А еще наш Винсенский лес
Но Боже как красивы здесь розы
В Геттингене
Songtext-ubersetzung.com

У нас есть бледные рассветы
И серая душа Верлена
У них та же самая меланхолия
В Геттингене

Когда они не могут нам ничего сказать на нашем языке
Они улыбаются нам
Но мы все равно их понимаем
Светловолосых детей Геттингена

И тем хуже для тех кто удивится
А другие пусть мне простят
Но дети одинаковы
Что в Париже что в Геттингене

О сделайте так чтобы не никогда не вернулось
Время крови и ненависти
Потому что есть люди которых я люблю
В Геттингене

И если зазвучит тревога
Если нужно будет вновь взяться за оружие
Мое сердце заплачет
О судьбе Геттингена

Русский перевод: Алексей Пензенский

Göttingen

Natürlich ist es nicht gesungen
Und nicht Vinsensky Wald
Aber es ist immer noch sehr schön
In Göttingen

Es gibt keine Böschungen und Volkslieder
Klagend und Stretching
Aber die Liebe ist immer noch in voller Blüte hier
In Göttingen

Ich denke, sie wissen besser als wir
Unsere Geschichte der Französisch Könige
Diese Herman Helga und Hans Peter
In Göttingen

Und niemand beleidigt sein
Aber die Geschichten unserer Kindheit
"Im upon a time "beginnt hier
In Göttingen

Natürlich haben wir gesungen
Und unsere Vinsensky Wald
Aber Gott, wie schön Rosen hier
In Göttingen
Songtext-ubersetzung.com

Wir haben eine blasse Morgengrauen
Und graue Seele Verlaine
Sie haben die gleiche Melancholie
In Göttingen

Wenn sie uns nicht sagen kann nichts in unserer Sprache
Sie lächeln uns an
Aber wir haben noch verstehen
Blond Kinder Göttingen

Und so schlimmer für diejenigen, die sind überrascht
Und anderen verzeihen Sie das
Aber Kinder sind die gleichen
Das in Paris in Göttingen

Über dies zu tun ist nicht kam nie wieder
Während Blut und Hass
Da gibt es Menschen, die ich liebe
In Göttingen

Wenn der Alarm ertönt
Wenn Sie benötigen, um wieder zu den Waffen
Mein Herz weint
Das Schicksal von Göttingen

Russisch-Übersetzung: Alex Penza


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten