Joan Osborne - One Of Us("Ванильное небо" обалденный фильм) Songtext

Joan Osborne - One Of Us("Ванильное небо" обалденный фильм) Übersetzung

One of us (оригинал)

If God had a name, what would it be and

Would you call it to His face if you were
faced
With Him in all His glory,
What would you ask
If you had just one question...

Yeah, yeah- God is Great
Yeah, yeah- God is Good

Chorus:
What if God was one of us?
Just a slob like one of us?
Just a stranger on a bus, trying to make his
way home...

If God had a face, what would it look like
and
Would you want to see if seeing meant that

You would have to believe in things like
Heaven and in Jesus and the Saints and all
the Prophets and...

Chorus:

Tryin' to make his way home
Back up to heaven all alone...
Nobody callin' on the phone

'Cept for the Pope maybe in Rome...
Songtext-ubersetzung.com

Такой же как мы (перевод)

Если бы у Бога было имя - на что оно
могло бы быть похоже?
И если бы ты повстречался с Ним во всей
Его славе лично, то посмел бы назвать
Его этим именем?
А что бы ты спросил,
Если бы мог задать только один вопрос?

Бог Велик…
Бог Добр…

Припев:
А что если Бог такой же, как все мы?
Такой же непутёвый, как и все мы?
Обычный прохожий, пытающийся найти
дорогу домой?

Если бы у Бога было лицо, то на кого Он
мог бы походить?
И хотел бы ты Его увидеть, если бы это
означало
То, что тебе придётся поверить в
Рай и в Иисуса, и во всех Святых и
В Пророков, и в…

Припев:

Он пытается найти дорогу домой -
Одинокую дорогу назад на небо.
Туда, где тебе никто не звонит по
телефону…
Ну если только Папа Римский…

Einer von uns (оригинал)

Wenn Gott einen Namen hatte, was würde es sein und

Würden Sie es ihm ins Gesicht, wenn Sie waren
konfrontiert
Mit ihm in all seiner Herrlichkeit,
Was würden Sie fragen,
Wenn Sie hatte nur eine Frage ...

Ja, das ist ja Gott-Große
Ja, das ist ja Gott-Gute

Chorus:
Was wäre, wenn Gott einer von uns?
Nur ein Chaot wie einer von uns?
Nur ein Fremder in einem Bus und versuchte, seinen
Weg nach Hause ...

Wenn Gott ein Gesicht hätte, was würde es aussehen
und
Würden Sie wollen, um zu sehen, sähe bedeutete, dass

Sie müssten in Sachen glauben,
Himmel und an Jesus und die Saints und alle
die Propheten und ...

Chorus:

Tryin 'to seinen Weg nach Hause zu machen
Sichern Sie den Himmel ganz allein ...
Niemand callin 'auf dem Handy

'Cept für den Papst vielleicht in Rom ...
Songtext-ubersetzung.com

Такой же как мы (перевод)

Если бы у Бога было имя - на что оно
могло бы быть похоже?
И если бы ты повстречался с Ним во всей
Его славе лично, то посмел бы назвать
Его этим именем?
А что бы ты спросил,
Если бы мог задать только один вопрос?

Бог Велик ...
Бог Добр ...

Припев:
А что если Бог такой же, как все мы?
Такой же непутёвый, как и все мы?
Обычный Passanten, versuchen zu finden
Weg nach Hause?

Wenn Gott ein Gesicht hatte, mit dem er
vielleicht klingen?
Und würden Sie es gerne sehen, wenn es würde
bedeutete,
Was haben Sie zu glauben
Himmel und an Jesus und allen Heiligen und
In den Propheten und in den ...

Chorus:

Er versucht, seinen Weg nach Hause zu finden -
Einsamen Weg zurück in den Himmel.
Dort, wo niemand auf Abruf
Telefon ...
Nun, wenn nur der Papst ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten