James Blund - goodbye my lover Songtext

James Blund - goodbye my lover Übersetzung

Goodbye My Lover (оригинал James Blunt )


Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit -
it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Songtext-ubersetzung.com

Прощай, моя любимая! (перевод )

Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.
Вместе мы шагнули с тобой в ночь.
Возможно, всё кончено, но не всё решено:
Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь.
Ты проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.
Любовь слепа, я знал об этом,
Ведь любовь к тебе затмила мой разум.
Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.
Я помешан на тебе.

Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом –
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.
Помни обо мне,
Помни о нас и о том, что было между нами.
Я видел твои слёзы и твою улыбку,
Я смотрел на тебя спящую.
Я бы стал отцом твоего ребёнка,
Я бы прожил с тобой всю жизнь.
Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.
Мы сомневались, но теперь всё в порядке.
Я люблю тебя, клянусь, это правда.
Я не могу жить без тебя.

Прощай,моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путешествует во времени.
Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.
У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
У меня так пусто на душе…

Goodbye My Lover (оригинал James Blunt)
 

Habe ich Dich enttäuscht oder im Stich gelassen?
Sollte ich mich schuldig fühlen oder lassen die Richter die Stirn runzeln?
Denn ich sah das Ende, bevor wir begonnen hatten,
Ja, ich sah dich geblendet wurden, und ich wusste, dass ich gewonnen hatte.
Also nahm ich, was mir vom ewigen Recht.
Nahm deine Seele in die Nacht.
Es kann vorbei sein, aber es wird nicht aufhören,
Ich bin hier für dich, wenn du nur Pflege.
Du hast mein Herz Du meine Seele berührt.
Sie hat mein Leben verändert und alle meine Ziele.
Und die Liebe ist blind, und dass ich, wenn kannte,
Mein Herz war von dir geblendet.
Ich habe deine Lippen geküsst und hielt den Kopf.
Gemeinsame Träume und teilte dein Bett.
Ich kenne dich gut, ich kenne deinen Geruch.
Ich habe an Sie süchtig.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
Du warst es.
Sie waren die Einzige für mich.

Ich bin ein Träumer, aber wenn ich aufwache,
Man kann nicht meinen Geist brechen -
es ist meine Träume mitnehmen.
Und wie Sie weitermachen, mich erinnern,
Angemeldet uns und alles, was wir früher
Ich habe gesehen, du weinst, habe ich gesehen, du lächelst.
Ich habe gesehen, wie du schlafen für eine Weile.
Ich würde der Vater des Kindes sein.
Ich hatte ein Leben mit dir verbringen.
Ich kenne deine Ängste und du kennst meine.
Wir hatten unsere Zweifel, aber Jetzt sind wir gut,
Und ich liebe dich, ich schwöre, das ist wahr.
Ich kann nicht ohne dich leben.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
Du warst es.
Du warst die Einzige für mich.

Und ich halte immer noch deine Hand in meiner.
In mir, wenn ich schlafe.
Und ich werde meine Seele in der Zeit tragen,
Wenn ich zu Ihren Füßen kniet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
Du warst es.
Sie waren die Einzige für mich.
Ich bin so hohl, Baby, ich bin so hohl.
Ich bin so, ich bin so, ich bin so hohl bin.
Songtext-ubersetzung.com
 
Прощай, моя любимая! (Перевод)

Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.
Вместе Nahm deine Seele in die Nacht.
Es kann vorbei sein, aber es wird nicht:
Ich bleibe bei dir, wenn du willst.
Du hast mein Herz und Seele,
Sie hat mein Leben verändert und alle meine Ziele.
Liebe macht blind, und dass ich wusste es,
Schließlich wurde meine Liebe zu dir Mein Herz geblendet.
Ich habe deine Lippen geküsst und hielt den Kopf.
Gemeinsame Träume und teilte dein Bett.
Ich kenne dich gut, ich kenne deinen Geruch.
Ich bin besessen auf Sie.

Farewell, my love!
Leb wohl, mein Freund!
Du warst der einzige,
Du warst die Einzige für mich.

Ich bin ein Träumer, aber wenn ich aufwache,
Ich verstehe das nicht realistisch -
Ich kann nur mit dir meine Träume zu teilen.
Erinnere dich an mich,
Erinnern uns, und das war zwischen uns.
Ich habe gesehen, du weinst, dein Lächeln,
Ich habe gesehen, wie du schlafen.
Ich würde der Vater deines Kindes sein
Ich würde zu verbringen mit Ihnen für das Leben.
Ich kenne deine Ängste und du kennst meine.
Wir bezweifeln, aber jetzt ist alles in Ordnung.
Ich liebe dich, ich schwöre, es ist wahr.
Ich kann nicht ohne dich leben.

Farewell, my love!
Leb wohl, mein Freund!
Du warst der einzige,
Du warst die Einzige für mich.

Einschlafen, habe ich noch zu halten
Deine Hand in meiner.
Und wenn ich auf meinen Knien vor Ihnen,
Meine Seele in Zeit.
Farewell, my love!
Leb wohl, mein Freund!
Du warst der einzige,
Du warst die Einzige für mich.
Ich bin so hohl, baby, so hohl.
Ich bin so hohl ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten