Jack Johnson - Last Thoughts On Woody Guthrie (Poem By Bob Dylan) Songtext

Jack Johnson - Last Thoughts On Woody Guthrie (Poem By Bob Dylan) Übersetzung

When yer head gets twisted and yer mind grows numb
you think you're too old, too young, too smart, too dumb
yer laggin' behind an' losin' yer pace
In a slow-motion crawl of life's busy race

No matter what yer doing if you start givin' up
If the wine don't come to the top of yer cup
If the wind's got you sideways with one hand holdin' on
And the other starts slipping and the feeling is gone
And yer train engine fire needs a new spark to catch it
And the wood's easy findin' but yer lazy to fetch it

And lonesome comes up as down goes the day
And tomorrow's mornin' seems so far away
And you feel the reins from yer pony are slippin'
And yer hands are a-slidin' 'cause yer rope is a-drippin'
And yer sidewalk starts curlin' and the street gets too long
And you start walkin' backwards though you know this is wrong
And yer sun-decked desert and evergreen valleys
Songtext-ubersetzung.com
Turn to broken down slums and trash-can alleys

And yer sky cries water and yer drain pipe's a-pourin'
And the lightnin's a-flashing and the thunder's a-crashin'
And the windows are a-rattlin' and a-breakin' and the roof tops will it stop shakin'
And yer whole world, yer whole world is a-slammin' and bangin'

And yer minutes of sun turn to hours of storm
And yer ask yourself "Why was I ever born"
And you start gettin' chills and yer jumping from sweat
And you're lookin' for somethin' you ain't quite found yet
Knee-deep in the dark water with yer hands in the air
And the whole world's a-watchin' with a window peek stare
yer good gal leaves and she's long gone a-flying
And yer heart feels sick like fish when they're fryin'
And yer jackhammer falls from yer hand to yer feet
And you need it so badly but it lays on the street

And yer whole world, yer whole world
Yer whole world is a-slammin' and bangin'

Wenn yer Kopf wird verdreht und yer Kopf wächst numb
Sie denken, du bist zu alt, zu jung, zu intelligent, zu dumm
yer laggin "hinter einem" losin 'yer Tempo
In einem Zeitlupen-crawl des Lebens beschäftigt Rennen

Egal, was yer tun, wenn Sie Givin 'Up zu starten
Wenn der Wein nicht an die Spitze der yer cup kommen
Wenn der Wind hat dich seitlich mit einer Hand Holdin 'On
Und die andere beginnt rutschen und das Gefühl ist weg
Und yer Lokomotive Feuer braucht einen neuen Funken zu fangen
Und des Holzes einfach findin "aber yer faul, um ihn zu holen

Und einsam kommt, wie sie geht der Tag
Und morgen Mornin 'scheint so weit weg
Und Sie fühlen sich die Zügel aus yer Pony sind slippin '
Und yer Hände sind ein-slidin 'Ursache yer Seil ist a-drippin'
Und yer Bürgersteig beginnt Curlin 'und die Straße zu lang
Und starten Sie Walkin 'rückwärts wenn du weißt, das ist falsch
Und yer Wüste und immergrünen Tälern Sonne geschmückt
Songtext-ubersetzung.com
Wenden Sie sich an aufgeschlüsselt Slums und Papierkorb-Gassen

Und yer Himmel weint Wasser und yer Abflussrohr der a-pourin '
Und die lightnin die a-zu blinken und der Donner der a-CrAsHiN '
Und die Fenster sind a-rattlin 'und a-Breakin' und die Dächer wird es Shakin 'zu stoppen
Und yer ganze Welt ist yer ganze Welt ein-slammin 'und Bangin'

Und yer Minuten Sonne zu Stunden des Sturms schalten
Und yer sich fragen: "Warum wurde ich geboren ever"
Und starten Sie gettin 'Schüttelfrost und yer Jumping von Schweiß
Und du bist Lookin 'für' was du nicht ganz noch nicht gefunden
Knietief im dunklen Wasser mit yer Hände in die Luft
Und die ganze Welt ist a-watchin 'mit einem Fenster spähen stare
yer gute gal Blätter, und sie ist schon lange eine fliegende verschwunden
Und yer Herzen krank fühlt wie ein Fisch, wenn sie fryin 'sind
Und yer Presslufthammer fällt aus yer Hand yer Füßen
Und Sie müssen es so schlecht, aber es liegt auf der Straße

Und yer ganzen Welt, yer ganze Welt
Yer ganze Welt ist ein-slammin 'und Bangin'


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten