Henri Tachan - Salut, Doc Songtext

Henri Tachan - Salut, Doc Übersetzung

Salut, Doc, je passais dans l'quartier par hasard,
J'ai eu comme une envie de te faire la parlotte,
Bien que je sois pudique et pas tell'ment bavard,
Envie d'vider mon sac, d'arrêter ma roulotte...

Entre nous nos concerts c'était un peu Babel,
Les voisins, tous les soirs, écoutaient nos classiques:
Je criais en "Pop art", tu gueulais en Pleyel,
Et sans, au grand jamais, user not're tourne-disques!

Salut, Doc, des toubibs comme toi on n'en fait plus,
Qui soignent les miséreux, les chiens et les truands,
Ta clientèle était de l'Armée du Salut:
Les malades du coeur étaient tous tes clients...

Et quand ils défilaient prendre leur engueulade
Et sortaient de chez toi rajeunis et contents,
Les pharmaciens du coin en étaient tous malades
De n'pas pouvoir fourguer leurs sales médicaments!
Songtext-ubersetzung.com

Salut, Doc, vieux rêveur, anarchiste, vieille bête:
Soixante berges sur le crâne mais dans le coeux 20 ans,
C'est vrai qu'ses cheveux blancs, on les a dans la tête
Et pas sur la caf'tière comme le croient les gens...

Sur des cartes de rêve tu refaisais le Monde,
Convoquais tes ministres, les limogeais céans,
Et, dictateur pour rire, broyais des mappemondes
Mais pleurais en cachette au violon d'un gitan !

Salut, Doc, je passais dans l'quartier par hasard,
Ne m'en veux pas, toubib, de cette consultation,
Mais bien qu'je sois pudique et pas tell'ment bavard,
Bon Dieu, j'arrêt'rais pas notre conversation...

Mais salut, Doc, il est tard, je te laisse dormir,
Et ta nuit sera longue et calme, tout là-bas,
Tu sais, pourtant je t'aime, sans jamais te le dire,
Le cimetière est noir, dors bien, dors bien...

Hallo Doc, ich war in dem Gebiet durch Zufall,
Ich hatte so einen Wunsch, dass Sie parlotte,
Ich bin zwar nicht schüchtern und gesprächig tell'ment,
Willst du meine Tasche zu leeren, um meinen Trailer zu stoppen ...

Uns unseren Konzerten war ein wenig Babel
Die Nachbarn die ganze Nacht, hören unsere Klassiker:
Ich schrie in "Pop-Art", gueulais Sie Pleyel
Und nein, nie, Benutzer not're Turntables!

Hallo, Doc, sind die Mediziner wie Sie nicht mehr gemacht,
Wer kümmert sich für die Mittellosen, Hunde und Gangster
Ihr Kunde war Armee Hallo:
Die Patienten waren alle Herzen Ihrer Kunden ...

Und wenn sie nehmen ihre marching Schelte
Und aus Ihrem Hause verjüngt und glücklich,
Apotheker in der Gegend waren alle krank
Nicht in der Lage sein hausieren ihre schmutzigen Drogen!
Songtext-ubersetzung.com

Hallo, Doc, alte Träumer, Anarchist, altes Tier:
Siebzig Banken auf dem Schädel, sondern in coeux 20 Jahre
Es ist wahr, qu'ses weißen Haaren, waren sie in den Kopf
Und nicht auf der caf'tière als Menschen glauben ...

Auf Karten Traum, den Sie schrieb die Welt
Convoquais Ihre Minister, limogeais hierher,
Und Diktator lachen broyais Globen
Aber insgeheim weinte Zigeunergeige!

Hallo Doc, ich war in dem Gebiet durch Zufall,
Tadeln Sie mich nicht, Doc, diese Konsultation
Aber qu'je bescheiden sein und nicht tell'ment gesprächig,
Gott, arrêt'rais ich nicht unser Gespräch ...

Doch die Rettung, Doc, es ist spät, ich lasse Sie schlafen,
Und die Nacht wird lang und ruhig, es,
Du weißt schon, obwohl ich Sie lieben und Ihnen nie sagen,
Der Friedhof ist schwarz, gut schlafen, gut schlafen ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten