Hammerfall - Glory To The Brave (1997) Songtext

Hammerfall - Glory To The Brave (1997) Übersetzung

Glory To The Brave (Hammerfall, 1997).

Snow is falling down on this glorious land
Colours fading, turning into white again
To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside
Even though it's hard to understand
That a silent wind can blow the candle out
Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name, but your voice is fading
Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

My eyes are closed I feel you're faraway
Far beyond that shining star
I know you'll find what you've been fighting for
Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray, bring courage to these Souls
Make'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
When time has come to fall from grace

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
Songtext-ubersetzung.com
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave...





Перевод:

Снег окутывает эту славную землю,
Облачая в белое ее, меркнут все цвета.
Зимними слезами плача, ангелы павшим героям поют,
Вечные похороны обращают дни в года.

И это прощание, я оставляю тебя, а ты
Раскинь свои крылья и лети, прочь отсюда лети!
Ничто на Земле не вечно,
Но дела твои не напрасны.
Ты живешь глубоко в сердце,
Ты ушел в рай для смелых.

В каждый мрачный момент, у меня есть свет внутри
Даже если это трудно мне понять.
И если задует ветром свечи надежды,
Унесет от меня все, в том числе боль.

Ты зовешь меня, но твой голос слабеет,
Ветром объятый, расправь крылья и лети, и лети прочь.
Ничто на Земле не вечно,
Но дела твои не напрасны.
Ты живешь глубоко в сердце,
Ты ушел в дом смелых.

Мои глаза закрыты, я чувствую тебя вдали (так близко)
Возле той сияющей звезды.
Я знаю, ты найдешь то, за что ты вел свой бой
Там за сияющей звездой.

Я с преклоненными коленями молюсь, возвращая кураж душам,
Вознося их вверх, для вечной жизни в молнии.
А теперь прощайте друзья, чуть позже

Glory To The Brave (Hammerfall, 1997).

Schnee fällt unten auf dieser herrliche Land
Farben verblassen, Umwandlung in wieder weiß
Um gefallenen Helden Engel singen, schreien sie ihre Winterquartiere Tränen
Endless Trauer Tag wird Jahr drehen

Also das Wiedersehen ist, nehme ich von Ihnen zu verlassen und
Verbreiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie jetzt weg, fliegen jetzt weg

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Jeder feierlichen Augenblick werde ich innen schätzen
Auch wenn es schwer zu verstehen,
Dass ein stiller Wind kann die Kerze aus blasen
Wenn Sie alles verlassen den Schmerz weit hinter

Sie rufen meinen Namen, aber deine Stimme ist Fading
In den Wind, umarmte, Sie fliegen jetzt weg, fliegen jetzt weg

Nichts auf Erden bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Meine Augen sind geschlossen Ich fühle, du bist fernen
Weit über diesem shining star
Ich weiß, Sie finden, was Sie schon kämpfen für
Weit über diesem shining star

Unten auf Knien Ich bete, bringen den Mut auf diese Souls
Make'em ewig leben im Herzen des kühnen
So sage ich zum Abschied meine Freunde, ich hoffe, wir sehen uns wieder
Wenn die Zeit gekommen ist, um aus der Gnade fallen

Also das Wiedersehen ist, nehme ich von Ihnen zu verlassen und
Verbreiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie jetzt weg, fliegen jetzt weg

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Ihren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Erde bleibt für immer
Songtext-ubersetzung.com
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist gegangen, um die Heimat der Tapferen

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen verschwunden

Nichts auf der Welt bleibt für immer
Aber keiner von Euren Taten waren vergeblich
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist der Heimat der Tapferen weg ...





Перевод:

Снег окутывает эту славную землю,
Облачая в белое es, verblassen alle Farben.
Winter Tränen Trauer um die gefallenen Helden Engel singen,
Ewige Beerdigung Pay Tage im Jahr.

Und es Abschied, ich gehe, und du
Raskin deine Flügel aus und flieg, flieg weg von hier!
Nichts in der Welt ist nicht ewig,
Aber Ihre Angelegenheiten sind nicht umsonst.
Sie leben tief im Herzen,
Sie ging in den Himmel für die Mutigen.

Jeder düsteren Moment habe ich einen Licht im Inneren
Auch wenn es schwer für mich zu verstehen.
Und wenn zaduet Wind Kerze der Hoffnung
Nehmen Sie von mir weg, einschließlich Schmerzen.

Sie rufen mich, aber Ihre Stimme wird schwächer,
Wind Berufung, spread your wings und fliegen und fliegen weg.
Nichts in der Welt ist nicht ewig,
Aber Ihre Angelegenheiten sind nicht umsonst.
Sie leben tief im Herzen,
Sie ging in das mutig.

Meine Augen geschlossen, ich kann Sie weit weg fühlen (so nah)
Nahe diesem glänzenden Stern.
Ich weiß, du wirst etwas für Sie zu finden führte seinen Kampf
Es ist ein leuchtender Stern.

Ich bete, kniend, wieder Mut Seelen
Als wir ihnen das ewige Leben im Blitz.
Und nun lebe wohl, meine Freunde, ein wenig später


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten