John Wesley Harding - Love's Reign of Terror Songtext

John Wesley Harding - Love's Reign of Terror Übersetzung

Love's reign of terror is over
With only a wave and a kiss
After so many years of resistance
It finally came down to this
It took us too long to realise
The evils performed in its name
Love's reign of terror is over
That monster is finally slain

Love's reign of terror is over
Common sense finally won
St.Valentine's army defeated
With not even one shot from a gun
Cupid's infinite archers
Finally gave up the fight
Love's reign of terror is over
Sleep like a baby tonight
This one's for you, there's been a crash
There's been a coup, there's been a fatal error
And it's the end of love's reign of terror

It wasn't all kisses and candy
The truth will emerge at the trials
Where did you think were the heartless
When everyone walked down the aisle?
Their methods were charmingly touching
So, being polite, we agreed
Songtext-ubersetzung.com
It all seemed so quaint and so harmless
We didn't expect they'd succeed

The torture was so sentimental
Tasteful, romantic and sweet
Done in the darkest of dungeons
Performed by the pert and petite
They kissed me and whispered 'I love you'
As they stripped all the gums from my teeth
Goodbye to the heart's reign of terror
Revenge will soon follow relief

So beware all you useless romantics
Who flourished throughout this regime
Profiteers also, be watchful,
Who sold them impractical dreams
It's so many years since they shouted
'Death to the Tyrant, The Head!'
'The old heart is dead' shout the headlines
'Long live the new heart instead'

This one's for you, there's been a crash
There's been a coup, there's been a fatal error
And it's the end of love's reign of terror
This one's for you, you disappear
Right on cue - Goodbye to you, dear Sarah
It's the end of love's reign of terror

Die Herrschaft der Liebe ist vorbei
Mit nur einer Welle und einem Kuss
Nach so vielen Jahren des Widerstands
Es kam endlich dazu
Es hat uns zu lange gedauert
Das Übel hat in seinem Namen aufgeführt
Die Herrschaft der Liebe ist vorbei
Das Monster wird endlich getötet

Die Herrschaft der Liebe ist vorbei
Der gesunde Menschenverstand gewann schließlich
St.Valentines Armee besiegt
Mit nicht einmal einem Schuss aus einer Pistole
Cupids unendliche Bogenschützen
Schließlich gab der Kampf auf
Die Herrschaft der Liebe ist vorbei
Schlafen Sie wie ein Baby heute Abend
Das ist für dich, da ist ein Crash
Es gibt einen Putsch, es ist ein schwerwiegender Fehler gewesen
Und es ist das Ende der Schreckensherrschaft der Liebe

Es waren nicht alle Küsse und Süßigkeiten
Die Wahrheit wird bei den Prüfungen entstehen
Wo warst du das Herzlose?
Wenn alle den Gang hinuntergehen?
Ihre Methoden waren charmant berührend
Also, höflich, stimmten wir zu
Songtext-ubersetzung.com
Alles schien so malerisch und so harmlos
Wir haben nicht erwartet, dass es ihnen gelingen würde

Die Folter war so sentimental
Geschmackvoll, romantisch und süß
Geschehen in den dunkelsten Kerkern
Durchgeführt von der Pert und Petite
Sie küßten mich und flüsterten: "Ich liebe dich"
Als sie das ganze Zahnfleisch von den Zähnen abtrennten
Abschied von der Herrschaft des Herzens des Schreckens
Die Rache wird bald der Erleichterung folgen

Also hütet euch alle unnötigen Romantiker
Wer blühte in diesem Regime
Profiteure auch, wachsam sein,
Wer verkaufte ihnen unpraktische Träume
Es ist so viele Jahre her, dass sie geschrien haben
"Tod zum Tyrannen, der Kopf!"
"Das alte Herz ist tot" schreit die Schlagzeilen
"Es lebe das neue Herz"

Das ist für dich, da ist ein Crash
Es gibt einen Putsch, es ist ein schwerwiegender Fehler gewesen
Und es ist das Ende der Schreckensherrschaft der Liebe
Das ist für dich, du verschwindest
Recht auf Cue - Auf Wiedersehen, liebe Sarah
Es ist das Ende der Schreckensherrschaft der Liebe


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten