John Wesley Harding - Cupid and Psycho Songtext

John Wesley Harding - Cupid and Psycho Übersetzung

As I was out walking one night in the park
Cupid was out on the town in the dark
And I couldn't resist as I saw him walk by
So I asked him why he had a tear in his eye

He said "i'm an outlaw but my hands are clean
And I love this girl who won't look twice at me
I've made love work for others and now it's my turn
But these arrows are useless, they just crash and burn
They're wide of the mark"

Cupid and psycho, a couple much better apart
When cupid's in love
It's psycho left holding the darts
And it tears us apart

Psycho was sitting on her balcony
Framed on the wall by a heart made of ivy
Cupid said "stay here with me and you'll see what I mean"
And he climbed on the tree that led up to his dream
And she shook on the branch and he fell to my feet

Songtext-ubersetzung.com
Bruised but still breathing, his crestfallen love
Cupid he said "throw your hair from above"
She said "just leave me alone, I'm bound for my bed
All the voices I'm hearing are just in my head
All the voices I'm hearing"

Cupid and psycho, a couple much better apart
When cupid's in love
It's psycho left holding the darts
And it tears us apart

While cupid is crying, love waits to be born
Broken in pieces, alone on the floor
He'd let go of the reins and the ride was insane
If he doesn't get back on, will love live again
Could we be in love? would our hearts beat again?
Could I love you? could you love me?

Cupid and psycho, a couple much better in two
When cupid's in love
Psycho ends up so confused
And it tears me and you

Als ich eine Nacht im Park spazieren ging
Amor war in der Dunkelheit auf der Stadt
Und ich konnte nicht widerstehen, als ich ihn sah
Also fragte ich ihn, warum er eine Träne in seinem Auge hatte

Er sagte: "Ich bin ein Geächteter, aber meine Hände sind sauber
Und ich liebe dieses Mädchen, das nicht zweimal auf mich schauen wird
Ich habe Liebe für andere gemacht und jetzt bin ich dran
Aber diese Pfeile sind nutzlos, sie stürzen und brennen nur
Sie sind weit von der Marke "

Amor und Psycho, ein Paar viel besser auseinander
Wenn Cupid in der Liebe ist
Es ist Psycho, der die Pfeile hält
Und es reißt uns auseinander

Psycho saß auf ihrem Balkon
Eingerahmt an der Wand durch ein Herz aus Efeu
Amor sagte: "Bleib hier bei mir und du wirst sehen, was ich meine"
Und er stieg auf den Baum, der zu seinem Traum führte
Und sie schüttelte den Zweig und er fiel auf meine Füße

Songtext-ubersetzung.com
Zerschlagen, aber immer noch atmend, seine verkürzte Liebe
Amor sagte er "werfen Sie Ihre Haare von oben"
Sie sagte: "Lass mich in Ruhe, ich bin für mein Bett gebunden
Alle Stimmen, die ich höre, sind nur in meinem Kopf
Alle Stimmen, die ich höre "

Amor und Psycho, ein Paar viel besser auseinander
Wenn Cupid in der Liebe ist
Es ist Psycho, der die Pfeile hält
Und es reißt uns auseinander

Während Cupid weint, wartet die Liebe, geboren zu werden
Zerbrochen in Stücke, allein auf dem Boden
Er ließ die Zügel los und die Fahrt war verrückt
Wenn er nicht wieder ankommt, wird es wieder leben leben
Könnten wir verliebt sein? Würden unsere Herzen wieder schlagen?
Könnte ich dich lieben? Könntest du mich lieben

Amor und Psycho, ein Paar viel besser in zwei
Wenn Cupid in der Liebe ist
Psycho endet so verwirrt
Und es reißt mich und dich


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten