John Wesley Harding - Monkey and His Cat Songtext

John Wesley Harding - Monkey and His Cat Übersetzung

Monkey keeps his cat up in a cage upon the stage
And the crowned heads of Europe cheer the wonder of the age
Cos the cat's just like a bird and good old monkey grinds the tune
And the cat will dance fandangos just above the footlight moon
And then he'll make a very birdlike sound
And monkey makes him flop upon the ground
As though he's flying
Some people he's dying
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea's got me
And everybody's free to work on their act
Monkey and his cat

The cat hisses at monkey as he milks all the applause
Above the clank of change that ricochets across the floor
And monkey says I love you and returns him to the cage
And bows to all the ladies as they exit from the stage
The cat is dressed up as a Puss In Boots
And monkey wears a sparkling new suit
Songtext-ubersetzung.com
Just like a human
All the girls are swooning
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea's got me
And everybody's free to work on their act
Monkey and his cat

Monkey and his cat retrieve the key and go within
The humble home sweet home where they quietly live in sin
A man will bring their supper as they sit before the fire
Once he was the grinder, now he has to work for hire
He didn't keep his finger on the pulse
The audience demanded something else
A new distraction
Some cat and monkey action
Man got his monkey, monkey got his cat
Cat got his flea, flea's got me
And everybody's free to work on their act
Monkey and his cat

Affe hält seine Katze in einem Käfig auf der Bühne
Und die gekrönten Häupter Europas jubeln das Wunder des Zeitalters
Cos die Katze ist wie ein Vogel und guter alter Affe schleift die Melodie
Und die Katze tanzt Fandangos knapp über dem Mondschein
Und dann wird er einen sehr sonderbaren Klang machen
Und der Affe macht ihn auf den Boden
Als ob er fliegt
Manche Leute, die er stirbt
Mann hat seinen Affen, der Affe hat seine Katze bekommen
Katze hat seinen Floh, Floh hat mich
Und jeder ist frei, an ihrer Tat zu arbeiten
Affe und seine Katze

Die Katze zischt auf den Affen, während er den ganzen Applaus löst
Über dem Klang der Veränderung, die über den Boden stößt
Und der Affe sagt, ich liebe dich und kehrt ihn in den Käfig zurück
Und verbeugt sich allen Damen, wenn sie aus der Bühne kommen
Die Katze ist als Puss In Boots verkleidet
Und Affe trägt einen funkelnden neuen Anzug
Songtext-ubersetzung.com
Genauso wie ein Mensch
Alle Mädchen sind ohnmächtig
Mann hat seinen Affen, der Affe hat seine Katze bekommen
Katze hat seinen Floh, Floh hat mich
Und jeder ist frei, an ihrer Tat zu arbeiten
Affe und seine Katze

Affe und seine Katze holen den Schlüssel und gehen hinein
Das bescheidene Haus süßes Zuhause, wo sie leise in der Sünde leben
Ein Mann wird ihr Abendessen mitbringen, während sie vor dem Feuer sitzen
Sobald er der Schleifer war, muss er jetzt arbeiten
Er hielt nicht den Finger auf den Puls
Das Publikum verlangte etwas anderes
Eine neue Ablenkung
Einige Katzen- und Affenaktionen
Mann hat seinen Affen, der Affe hat seine Katze bekommen
Katze hat seinen Floh, Floh hat mich
Und jeder ist frei, an ihrer Tat zu arbeiten
Affe und seine Katze


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten