Johnny Hallyday - Sage pour vous Songtext

Johnny Hallyday - Sage pour vous Übersetzung

Quand les chiens qui dévorent ma tête
N'auront plus une seule dent
Quand mes océans en tempête
Seront calmes et sans vent
Quand mes yeux auront pris tant de flashes
Qu'ils seront des photos
Quand je n'aurai plus la moindre planque
La moindre cache
Quand je rêverai plus que je suis un oiseau

Alors je serai sage pour vous
Et mort pour moi

Quand mes guerres seront passagères
Sans me griffer la peau
Quand mes colères seront poussière
Quand j'offrirai mon dos
Quand on tremblera par habitude
Juste pour ne pas me faire de peine
Quand je n'étonnerai plus ni par ma solitude
Ni par ma gueule ni par ma haine

Alors je serai sage pour vous
Et mort pour moi

Je serai sage ou du moins
C'est ce que les gens penseront
Mais au fond tout au fond
Quelque part du fond d'un trou
Quelque part du fond d'un lit
Songtext-ubersetzung.com
Je préparerai en douce
Ma dernière grand connerie

Quand le feu qui me brûle le coeur
Se fera supportable
Quand j'aurai été bien trop vainqueur
Pour qu'on soit vingt à table
Quand j'aurai vu des femmes très belles
Sans avoir voulu leur faire l'amour
Quand j'aurai jeté mon aventure à la poubelle
Et mes faux amis aux vautours

Alors je serai sage pour vous
Et mort pour moi

Et mort pour moi

Quand je serai l'ombre d'un sexiste
Un souvenir de rocker
Et quand, sur les murs d'une ville triste
On ne verra plus mon coeur
Quand mes traits auront pris tant de lumière
Qu'ils ressembleront à des posters
Et puis tu sais quand j'aurai plus envie de faire taire
Quand j'aurai plus besoin de faire peur

Alors je serai sage pour vous
Et mort pour moi...

Et mort pour moi...

Wenn Hunde essen meinem Kopf
Wird nicht einen einzigen Zahn
Als mein Sturm im Ozean
sei ruhig, windstill
Wenn meine Augen haben so viele Blitze genommen
Sie werden die Bilder
Wenn ich kein Versteck haben
jede Abdeckung
Wenn ich mehr träumen, dass ich bin ein Vogel

Also werde ich für Sie gut sein
Und für mich gestorben

Wann wird meine Kriege vorübergehend sein
Ohne Kratzen meiner Haut
Wenn mein Zorn wird Staub
Wann werde ich meinen Rücken bieten
Wenn erzittern Gewohnheit
Nur mach mich nicht beunruhigen
Als ich weder nicht von meiner Einsamkeit überrascht sein
Weder mein Gesicht noch mein Hass

Also werde ich für Sie gut sein
Und für mich gestorben

Ich werde gut sein, oder zumindest
Das ist, was die Leute denken
Aber tief im Hintergrund
Irgendwo in den Boden eines Lochs
Irgendwo der Boden eines Bett
Songtext-ubersetzung.com
Ich werde frisch zubereiten
Meine letzte große Bullshit

Als das Feuer, das mein Herz brennt
Wird erträglich
Wenn ich auch Gewinner gewesen
Für uns zwanzig bis Tisch zu sein
Wenn ich schöne Frauen gesehen
Ohne wollte, dass sie zu lieben
Wenn ich mein Abenteuer in den Müll geworfen
Und meine falsche Freunde Geier

Also werde ich für Sie gut sein
Und für mich gestorben

Und für mich gestorben

Als ich bin ein Schatten eines sexistischen
Denken Sie daran, eine Wippe
Und wenn an den Wänden eines traurigen Stadt
Wir werden nicht mein Herz sehen
Wenn meine Züge genommen haben so viel Licht
Sie sehen aus wie Poster
Und wissen Sie, wenn ich Lust mehr zum Schweigen haben
Wenn ich mehr zu befürchten,

Also werde ich für Sie gut sein
Und der Tod für mich ...

Und der Tod für mich ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten