Johnny Hallyday - Le Cœur en deux Songtext

Johnny Hallyday - Le Cœur en deux Übersetzung

J'ai laissé mourir mes motos
Dans un coin sombre de ma mémoire
Avec mes violences de star
Et mes chimères de château

Je hais les bouteilles que j'ai bues
Les filles que j'ai bien voulu prendre
Les faux amis que j'ai connus
Les matins tristes au goût de cendre

Que l'on m'ouvre le coeur en deux
On y trouvera ton visage
Un peu de sang sur tes cheveux
Ce sera mon dernier orage

Comme un mal qui ronge mon coeur
Ta main est toujours sur ma peau
Je confonds bonheur et douleur
Entremêlés dans un sanglot

En voyant s'enfuir tes cheveux
Mes nuits ont perdu la lumière
Mon corps est comme un cimetière
Songtext-ubersetzung.com
Où brûle ma propre croix de feu

Que l'on m'ouvre le coeur en deux
On y trouvera notre image
Nos mots d'amour et nos adieux
Les premières larmes du naufrage

Ouais, mon âme cogne contre les murs
Mon corps refuse de t'oublier
Et mon ventre me fait crier
Je t'aime et j'en meurs, j'en suis sûr

Que l'on m'ouvre le coeur en deux
On y trouvera notre histoire
Sur tes lèvres, au fond de tes yeux
Ce sera ma dernière gloire

Que l'on m'ouvre le coeur en deux
Comme un fruit mûr gorgé d'orage
Avec le fer, avec le feu
On y trouvera ton image

Oh!

Ich verließ mein Motorrad sterben
In einer dunklen Ecke meines Gedächtnisses
Mit meinem Stern von Gewalt
Und meine Burg Chimäre

Ich hasse es, dass ich trank Flaschen
Die Mädchen, die ich haben wollte zu nehmen
Falsche Freunde, die ich kenne
Die traurige Morgen in den Geschmack von Asche

Dass man öffnet mein Herz in zwei
Wir finden Ihr Gesicht
Ein wenig Blut auf Ihrem Haar
Dies wird meine letzte Sturm sein

Als ein Übel, das in meinem Herzen nagt
Ihre Hand ist immer noch auf meiner Haut
Ich verwechseln Glück und Schmerz
Gespickt von Schluchzern

Sehen fliehen Haar
Meine Nächte haben das Licht verloren
Mein Körper ist wie ein Friedhof
Songtext-ubersetzung.com
Wo brennt meine eigene feurige Kreuz

Dass man öffnet mein Herz in zwei
Wir werden unser Bild finden
Unsere Worte der Liebe und Abschied
Die ersten Tränen des Wracks

Ja, mein Herz hämmern gegen die Wände
Mein Körper weigert sich, dich zu vergessen
Und mein Magen machte mich weinen
Ich liebe dich und ich sterbe, ich bin sicher,

Dass man öffnet mein Herz in zwei
unserer Geschichte sind dort zu finden
Auf den Lippen, tief in die Augen
Dies ist meine letzte Ehre

Dass man öffnet mein Herz in zwei
Wie eine reife Frucht Bersten Sturm
Mit Eisen, mit dem Feuer
Wir werden Ihr Bild finden

Oh!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten