The Go‐Betweens - Slow Slow Music Songtext

The Go‐Betweens - Slow Slow Music Übersetzung

I got myself a mortgage,
It didn't save the marriage.
We weren't insureed,
Insured against breakage.
If you believe in orphans
There's still a chance for love.
(The hand that warms you also harms you)
Pick me up in pieces,
I'm scattered and broken,
Slow, slow music.

refrain:
Pick me up in pieces
I'm scattered and broken
Slow, slow music

By the time I was 16,
I knew the names of the planets,
Stayed away from the doorstep,
Was frightened of milk-bottles.
Songtext-ubersetzung.com
If you believe in orphans
There's still a chance for love.
(The hand that warms you also harms you)
I know I'm not an orphan
But I believe in love.
(The hand that holds you also scolds you)

refrain

So! don't wake the children,
Leave them in bed.
In the land o the dreamless,
They're better off dead.
If you believe in orphans
There's still a chance for love.
(The hand that warms you also harms you)
I know I'm not an orphan
But I believe in love.
(The hand that holds you also scolds you)

refrain

Ich habe mir eine Hypothek,
Es hat die Ehe nicht gesichert.
Wir waren nicht versichert,
Versichert gegen Bruch.
Wenn du an Waisen glaubst
Es gibt noch eine Chance für die Liebe.
(Die Hand, die dich erwärmt, schadet dir auch)
Hol mich in Stücke,
Ich bin verstreut und zerbrochen,
Langsame, langsame Musik.

Refrain:
Hol mich in Stücke
Ich bin verstreut und gebrochen
Langsame, langsame Musik

Als ich 16 war,
Ich kannte die Namen der Planeten,
Bleib weg von der Haustür,
War von Milchflaschen erschrocken.
Songtext-ubersetzung.com
Wenn du an Waisen glaubst
Es gibt noch eine Chance für die Liebe.
(Die Hand, die dich erwärmt, schadet dir auch)
Ich weiß, ich bin kein Waise
Aber ich glaube an die Liebe.
(Die Hand, die dich hält, schimpft dich auch)

Refrain

Damit! Wecke nicht die Kinder,
Lass sie im Bett.
In dem Land o der Traumlosen,
Sie sind besser tot.
Wenn du an Waisen glaubst
Es gibt noch eine Chance für die Liebe.
(Die Hand, die dich erwärmt, schadet dir auch)
Ich weiß, ich bin kein Waise
Aber ich glaube an die Liebe.
(Die Hand, die dich hält, schimpft dich auch)

Refrain


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten