John Frusciante - I May Again Know John Songtext

John Frusciante - I May Again Know John Übersetzung

Words and Music by John Frusciante
** As translated by Shelly Griska **

Goodnight friends,
Remember me if you loved me.
Mother Nature's slaughtered me.
Remember me if you loved me.
Mother Nature's slaughtered me.
Love me.
I thought I saw a light.
Ahhhhhhh, no...
All I saw was the place
Where I'd [ could end with the word "video", but I'd hate to
bet on it]
And I've gotta know what it wanted with me.
Well, and if you've gotta face exploring
And what you know is bringing your ass down, John...
... your ass down.
John!
Oh John, where are you?
?
We'd known as l that we'd met.
Oh, I am alone
And life goes on.
Songtext-ubersetzung.com

I have seen through lines of lies
Well, at least tell me
Is it a mad, mad choice?

Hidden in a place of darkness
Heaven *is so cold with* blackness. [could be something about "clothes of
blackness"]
You have seen her show,
But do you know where you'd go?

I have seen through lines of lies
Well, at least tell me
Is it a mad, mad choice?

It's been so long
Since I've seen the sun
Yeah life lasts so long
That the harm is all gone

It's been so hard
We'll sing the song
Yeah life lasts so long
That the harm is gone

Worte und Musik von John Frusciante
** Wie übersetzt von Shelly Griska **

Gute Nacht Freunde,
Erinnere dich an mich, wenn du mich liebst
Mutter Natur hat mich geschlachtet
Erinnere dich an mich, wenn du mich liebst
Mutter Natur hat mich geschlachtet
Lieb mich.
Ich dachte, ich hätte ein Licht gesehen.
Ahhhhhhh, nein ...
Alles was ich sah, war der Ort
Wo könnte ich mit dem Wort "Video" enden, aber ich würde es hassen
darauf kannst Du wetten]
Und ich muss wissen, was es bei mir gewünscht hat.
Nun, und wenn Sie gotta Gesicht erkunden müssen
Und was du weißt, bringt deinen Arsch herunter, John ...
... deinen Arsch unten
John!
Oh John, wo bist du?
?
Wir hatten uns gewusst, dass wir uns getroffen haben.
Oh, ich bin alleine
Und das Leben geht weiter.
Songtext-ubersetzung.com

Ich habe durch Lügen gesehen
Nun, sag es mir wenigstens
Ist es eine verrückte, wütende Wahl?

Versteckt an einem Ort der Dunkelheit
Der Himmel ist so kalt mit * Schwärze. [Könnte etwas über "Kleidung von
Schwärze"]
Du hast sie gesehen,
Aber weißt du wo du hingehen würdest?

Ich habe durch Lügen gesehen
Nun, sag es mir wenigstens
Ist es eine verrückte, wütende Wahl?

Das ist so lange her
Da habe ich die Sonne gesehen
Ja das Leben dauert so lange
Dass der Schaden alles weg ist

Es war so hart
Wir werden das Lied singen
Ja, das Leben dauert so lange
Dass der Schaden verschwunden ist


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten