Michel Fugain - La Corde au cou Songtext

Michel Fugain - La Corde au cou Übersetzung

Michel Fugain
La Corde Au Cou
Paroles: Jean Schmitt, 1968

Adieu, la belle,
Tu n'es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D'autres m'attendent un peu partout...

Et je fais... lai la lai la lai
A bientôt... lai la lai la lai
Je t'aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!

Je n'habite nulle part, je fais ce qui me plaît,
Et j'aime avant tout ma liberté,
Je me couche ou l'herbe est verte, une fille a mon cou,
Et je me fiance un peu partout
En passant...

Et je fais... lai la lai la lai
A bientôt... lai la lai la lai
Je t'aime un peu plus que beaucoup,
Songtext-ubersetzung.com
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!

La jolie fillette qu'hier j'avais dans mes bras
M'a fait des trésors de souvenirs,
Mais elle m'a parle de famille et de bague au doigt:
Il est grand temps pour moi de partir
En courant...

Et je fais... lai la lai la lai
A bientôt... lai la lai la lai
Je t'aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!

Adieu, la belle,
Tu n'es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D'autres m'attendent un peu partout...

Et je fais... lai la lai la lai
A bientôt... lai la lai la lai
Je t'aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Et je fais... lai la lai la lai
A bientôt... lai la lai la lai

Michel Fugain
Seil in den Hals
Lyrics: Jean Schmitt, 1968

Leb wohl, schön,
Du bist nicht der,
Wer hat mich Seil in den Hals:
Andere erwarten, dass ich überall ...

Und das tue ich ... lai lai lai
Bald ... lai lai lai
Ich liebe dich ein wenig mehr als viele,
Aber zu wenig Seil in den Hals!

Ich weiß nicht überall leben, ich tue, was Ich mag,
Und ich liebe vor allem meine Freiheit,
Ich liege und das Gras ist grün, ein Mädchen in meinem Hals,
Und ich vertraue mich überall
By the way ...

Und das tue ich ... lai lai lai
Bald ... lai lai lai
Ich liebe dich ein wenig mehr als viele,
Songtext-ubersetzung.com
Aber zu wenig Seil in den Hals!

Das hübsche Mädchen gestern hatte ich in meinen Armen
Me Erinnerungen an Schätze
Aber sie erzählte mir von Familie und Ringfinger:
Es ist Zeit für mich zu verlassen
Laufen ...

Und das tue ich ... lai lai lai
Bald ... lai lai lai
Ich liebe dich ein wenig mehr als viele,
Aber zu wenig Seil in den Hals!

Leb wohl, schön,
Du bist nicht der,
Wer hat mich Seil in den Hals:
Andere erwarten, dass ich überall ...

Und das tue ich ... lai lai lai
Bald ... lai lai lai
Ich liebe dich ein wenig mehr als viele,
Aber zu wenig Seil in den Hals!
Und das tue ich ... lai lai lai
Bald ... lai lai lai


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten