Zaza Fournier - Qu'est-ce que ça te fait ? Songtext

Zaza Fournier - Qu'est-ce que ça te fait ? Übersetzung

Qu'est ce que ça te fais?
Quand je mets mes mains sur les hanches?
Qu'est ce que ça te fais quand je décoiffe ma frange?
Qu'est ce que Tu dis si je te mat en catimini?
Qu'est-ce que tu crois il y en a de plus beau que toi
Qu'est ce que ça te fais si je pique dans ton assiette?
Qu'est ce que ça te fais si la nuit je prends toute la couette?
Qu'est ce que tu dis si la nuit je rentre pompette?
Qu'est ce que tu dis si le jour je te prends la tête?
Refrain:
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j'attends quand même que tu répondes à ma chanson

Qu'est ce que ça te fais si je parle avec ton cousin?
Qu'est ce que ça te fais si je danse avec ton copain?
Qu'est ce que ça te fais si je couche avec le voisin?
Qu'est ce que tu dis si je raconte tout à Nathalie?
Qu'est ce que tu bois? Je veux la même chose que toi
A quoi tu pense, a qui tu parles et pourquoi?
Est-ce que tu sais parler le grec ou le chinois?
Est-ce que tu sais danser le twist et la tchatcha?
Songtext-ubersetzung.com

Refrain
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j'attends quand même que tu répondes à ma chanson

Qu'est ce que ça te fais quand j'en ai marre et pas toi?
Qu'est ce que ça te fais quand je t'attache les bras?
Qu'est ce que ça te fait quand je me colle à toi?
Qu'est ce que tu dis si finalement j'ai pas envie?

Qu'est ce que ca te fais si je veux vivre avec toi?
Qu'est ce que ca te fais si je dors sur le sofa?
Qu'est ce que tu veux et qu'est ce que tu attends de moi?
Qu'est ce que tu crois on fait comme on peut voilà

Refrain X2
Et mes questions font et refont des tours autour de ta raison
Mais moi j'attends quand même que tu répondes à ma chanson

Toi et moi tu verra on sera ce qu'on voudra, on fera ce qu'on pourra et puis si on peut pas alors là toi et moi on en restera là, et ce sera déjà ça, se sera toi et moi
Toi et moi tu verra on fera ce qu'on pourra, on sera ce qu'on voudra et puis si on peut pas alors là toi et moi on en restera là et ce sera déjà ca, se sera toi et moi
Toi et moi tu verra on sera ce qu'on voudra, on fera ce qu'on pourra et puis si on peut pas alors là toi et moi on en restera là, et ce sera déjà ça, se sera toi et moi

Was bedeutet, dass Sie machen?
Als ich legte meine Hände auf den Hüften?
Was bedeutet Angst, dass, wenn ich meinen Pony décoiffe?
Was sagen Sie, wenn ich Sie auf dem schlauen Matte?
Was denken Sie, es als Sie sind schöner
Was ist zu tun, wenn ich den Teller wecken?
Was ist zu tun, wenn die Nacht, die ich die ganze Quilt nehmen?
Was sagen Sie, wenn die Nacht, die ich beschwipst bekommen?
Was sagen Sie, wenn der Tag, als ich den Kopf nehmen?
Chor:
Und meine Fragen sind und Redo-Türme um den Grund
Aber ich erwarte Sie noch mein Lied zu beantworten

Was ist zu tun, wenn ich zu Ihrem Cousin reden?
Was ist zu tun, wenn ich mit deinem Freund tanzen?
Was ist zu tun, wenn ich mit dem Nachbarn schlafen?
Was sagen Sie, wenn ich alles Nathalie sagen?
Was trinken Sie? Ich möchte die gleiche Sache, die Sie
Was denken Sie, ist, dass Sie und warum reden?
Wissen Sie, wie Griechisch oder Chinesisch zu sprechen?
Haben Sie den Dreh und tchatcha wissen?
Songtext-ubersetzung.com

Refrain
Und meine Fragen sind und Redo-Türme um den Grund
Aber ich erwarte Sie noch mein Lied zu beantworten

Was bedeutet Angst, dass, wenn ich müde bin und du nicht?
Was bedeutet Angst, dass, wenn ich dich Arme binden?
Was ist es, wie Sie, wenn ich mich dir kleben?
Was würden Sie sagen, wenn ich endlich nicht will?

Was ist zu tun, wenn ich mit dir leben wollen?
Was ist zu tun, wenn ich auf dem Sofa schlafen?
Was Sie wollen, und was wollen Sie von mir?
Was denken Sie, was wir tun, wie wir können hier

Chor X2
Und meine Fragen sind und Redo-Türme um den Grund
Aber ich erwarte Sie noch mein Lied zu beantworten

Du und ich, werden Sie sehen, wird es das sein, was Sie wollen, wir tun, was wir können, und dann, wenn wir es nicht können dann für Sie da, und ich werde dort bleiben, und es ist schon, dass, wenn Sie und ich werde
Du und ich, werden Sie sehen, wir tun, was wir können, werden wir das, was wir wollen, und dann, wenn wir können nicht dann Sie dort, und ich werde dort bleiben, und dies wird bereits ca, werden Sie und mich
Du und ich, werden Sie sehen, wird es das sein, was Sie wollen, wir tun, was wir können, und dann, wenn wir es nicht können dann für Sie da, und ich werde dort bleiben, und es ist schon, dass, wenn Sie und ich werde


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten