Nino Ferrer - Justine Songtext

Nino Ferrer - Justine Übersetzung

Elle n'a pas eu de chance, quand on y pense, dans l'existence
Sa vie fut pathétique, problématique, pathologique

Cela devait commencer
Lors de son baptême
Car sa tante d'Angoulême
S'appelait Zoé!
On la nomma donc Justine
Pauvre gamine
On avait dans cette maison
L'esprit de contradiction!

Son père était ivrogne, sa mère indigne, son frère au bagne
Elle était opprimée, abandonnée, désespérée.

Mais cette famille perverse
Lui parut être divine
Quand elle en fut orpheline
Par un sort adverse!
Elle avait juste quinze ans
Plus de maman
Elle dut se mettre au labeur
Ce fut son premier malheur!

Mais le travail est triste, l'effort funeste, la sueur néfaste
Lasse de se morfondre et de se restreindre, elle voulut se vendre!

Elle se mit à courir les rues
Des quartiers spécialisés
Avec des robes osées
Et des clins d'œil corrompus.
Pour attirer les caves
Songtext-ubersetzung.com
Elle devint lascive
Elle leur prit toute leur monnaie
Et elle manquait de moralité!

Mais c'était couru d'avance, elle n'eut pas de chance dans cette expérience
Car allant de mal en pire, un jour à Saint-Lazare elle se trouva mère!

Elle connut alors des temps
D'inquiétude et de misère
Car les enfants se suivirent
Extramatrimonialement!
C'est alors qu'elle comprit
Que bien mal acquis
Ne profite jamais
Elle l'avait bien mérité!

Seule avec ses enfants de pères indifférents, elle n'avait plus d'argent
Pour les rutabagas, la soupe au tapioca et les petits extras.

Elle voulut donc en finir
Avec cette vie précaire
Et dans un vieux monastère
S'en alla pour y périr!
Elle avait au préalable
Geste abominable
Dans une station de métro
Abandonné ses marmots!

Ceux-ci, comme on le pense, n'eurent pas de chance dans l'existence
Ils furent opprimés, excommuniés, homicidés!

Ce fut une triste famille
Sans intérêt!

Sie hatte kein Glück, wenn man darüber nachdenkt, in Existenz
Sein Leben war erbärmlich, problematisch, pathologische

Es hatte zu starten
Bei seiner Taufe
Weil seine Tante Angoulême
Benannt Zoe!
Daher nannten sie Justine
armes Kind
Es war in diesem Haus
Der Geist des Widerspruchs!

Sein Vater war ein Säufer, seinen unwürdigen Mutter, Bruder ins Gefängnis
Sie war bedrückt, verlassen, verzweifelt.

Aber diese perverse Familie
Es schien, göttlich zu sein
Als sie verwaist
Von einem gegnerischen Schicksal!
Sie war gerade 15 Jahre
Mehr Mom
Sie musste an die Arbeit
Es war sein erstes Unglück!

Aber die Arbeit ist traurig, die tödliche Anstrengung, Schweiß schädlich
Müde von moping und beschränken sie verkaufen würde!

Sie lief durch die Straßen
Spezialgebiete
Mit gewagten Kleider
Und zwinkert ?? verderben.
Um zu gewinnen Keller
Songtext-ubersetzung.com
Sie wurde lasziv
Sie nahm sie alle ihr Geld
Und es fehlte die Moral!

Aber es eine Selbstverständlichkeit war, hatte sie kein Glück in diesem Experiment
Denn von schlecht gehen schlimmer, einen Tag lang bei Saint-Lazare fand sie Mutter!

Sie wusste, dass die Zeiten,
Auf Angst und Elend
Für Kinder folgten
Extramatrimonialement!
Das ist, als sie erkannte,
Das schlecht erworben
nie Gewinne
Sie hatte es sich verdient!

Allein mit ihren Kindern indifferent Väter, hatte sie mehr Geld
Für rutabagas, Tapioka Suppe und Extras.

Es wäre daher zu beenden
Mit dieser prekären Leben
Und in einem alten Kloster
Wir gingen zu Grunde gehen!
Sie hatte zuvor
abscheuliche Geste
In einer U-Bahn-Station
Verlassene seine Gören!

Diese, wie angenommen wird, nicht kein Glück im Leben gehabt
Sie waren Drückten, exkommuniziert, Totschlag!

Es war eine traurige Familie
Ohne Interesse!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten