Ramblin’ Jack Elliott - Roving Gambler Songtext

Ramblin’ Jack Elliott - Roving Gambler Übersetzung

I'm a roving gambler,
And I gamble down in town.
Whenever I meet with a deck of cards,
I lay my money down,
Boys, I lay my money down

I've gambled up in Washington,
Gambled down in Maine,
I'm on my way to Georgia
To knock down my last game,
Boys, knock down my last game.

Well, I had not been in Washington,
Many more weeks than three,
When I fell in love with a pretty
Little girl,
And she fell in love with me.
And she fell in love with me.

She took me in her parlor,
She cooled me with her fan,
She whispered low in her mama's ear,
"I love this gamblin' man,
Ma, I love this gamblin' man."

"Well, daughter, my dear daughter,
How can you treat me so,
To leave your poor old mama,
And with this gambler go,
And with this gambler go?"
Songtext-ubersetzung.com

"Well, mama, my dear mama,
You know I love you well,
But the love I hold for a gamblin'
Man
No human tongue can tell,
Ma, no human tongue can tell.

"I'd never marry a farmer,
He's always in the rain.
I'd rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain,
Ma, big gold watch and chain.

"And I'd never marry a railroad man,
The reason I'll tell you why,
Never did see a railroad man
Who wouldn't tell his wife a lie,
Ma, wouldn't tell his wife a lie.

"I hear the train a-comin',
Comin' around the curve,
Whistling and a-blowin'
And a-strainin' every nerve,
Ma, strainin' every nerve.

"It's good-bye, good-bye, mama,
Tell you if I can,
If you ever see me comin' home again,
It will be with a gamblin' man,
Ma, be with a gamblin' man."

Ich bin ein Roving Spieler,
Und ich spiele in der Stadt.
Wenn ich mich mit einem Kartenspiel treffen,
Ich lege mein Geld,
Jungs, ich lege mein Geld

Ich habe in Washington gespielt,
Gambled in Maine,
Ich bin auf dem Weg nach Georgia
Um mein letztes Spiel zu klopfen,
Jungs, klopfe mein letztes Spiel.

Nun, ich war nicht in Washington gewesen,
Viele weitere Wochen als drei,
Als ich mich in ein hübsches verliebte
Kleines Mädchen,
Und sie hat sich in mich verliebt.
Und sie hat sich in mich verliebt.

Sie nahm mich in ihrem Salon,
Sie hat mich mit ihrem Ventilator gekühlt,
Sie flüsterte tief in das Ohr ihrer Mutter,
"Ich liebe diesen Gamblin" Mann,
Ma, ich liebe diesen Gamblin 'Mann. "

"Nun, Tochter, meine liebe Tochter,
Wie kannst du mich so behandeln,
Um deine arme alte Mama zu verlassen,
Und mit diesem Spieler gehen,
Und mit diesem Spieler gehst du? "
Songtext-ubersetzung.com

"Nun, Mama, meine liebe Mutter,
Du weißt, ich liebe dich gut,
Aber die Liebe, die ich für einen Gamblin '
Mann
Keine menschliche Zunge kann sagen,
Ma, keine menschliche Zunge kann sagen.

"Ich würde nie einen Landwirt heiraten,
Er ist immer im Regen.
Ich würde lieber einen Gamblin-Mann heiraten
Mit einer großen goldenen Uhr und Kette,
Ma, große Golduhr und Kette.

"Und ich würde nie einen Eisenbahnmann heiraten,
Der Grund, warum ich dir sagen werde, warum,
Nie sah man einen Eisenbahnmann
Wer würde seiner Frau keine Lüge sagen,
Ma, würde seiner Frau keine Lüge erzählen.

"Ich höre den Zug a-comin",
Comin 'um die Kurve,
Pfeifen und a-blowin '
Und a-strainin 'jeder Nerv,
Ma, sperre alle Nerven.

"Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Mama,
Sag dir wenn ich kann,
Wenn du mich jemals wieder zusammenkommst,
Es wird mit einem Gamblin 'Mann,
Ma, sei mit einem Gamblin 'Mann. "


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten