8in8 - Nikola Tesla Songtext

8in8 - Nikola Tesla Übersetzung

I met Nikola Tesla in a diner in New York
He was eating cotton candy in the dark
I sat down at his table and I asked him for a light
When his eyes met mine I thought I felt a spark

His glance was like an X-Ray and he looked me to the bone
A touch from him my blood began to boil
It was the 24th of March he had a really cute moustache
and then he kissed me in an alley and I felt my insides coil

Nikola Tesla
I wish you'd invent a
Current that could activate my heart
Mysterious Gesture
I do not expect you
Come back from 1932
I'll always burn a light for you

Sweetheart…

I'd dreamed of someone like you ever since I was a girl
A mystery man inventing something new
Just a guy with a transformer who could make me something warmer
Who could open up my circuitry and make me someone new

When Edison got angry my Nikola only grinned
And explained that wireless power was the way
He'd overturn the system there was no way to resist him
And he kissed me one more time and told me he'd come back one day

Nikola Tesla
I wish you'd invent a
Current that could activate my heart
Mysterious Jester
Songtext-ubersetzung.com
I do not expect you
Come back from 1932
I'll always burn a light for you

Sweetheart…

Edison's enemy,
Man who gave us AC,
He'll always be to me
My little Serb
Voice on the radio
I'm looking high and low
Here in the afterglow
Send me a word…

So I waited while the valves inside my heart all dimmed and chilled
He had secrets that he stored inside eight chests
And he took his many mysteries and walked off into history
And he left me with a fading sort of feeling in my breast

I've been waiting here for decades, just a dusty afterthought
I've been waiting for Nikola to come back
It is painful and ironic not to mention electronic
That he'd vanish in a crackle, into air and fade to black

Nikola Tesla
I wish you'd invent a
Current that could activate my heart
Mysterious Jester
I do not expect you
Come back from 1932
I'll always burn a light for you

Sweetheart…

Ich traf Nikola Tesla in einem Diner in New York
Er hat in der Dunkelheit Süßigkeiten gegessen
Ich setzte mich an seinen Tisch und ich fragte ihn nach einem Licht
Als seine Augen mich trafen, dachte ich, dass ich einen Funken spürte

Sein Blick war wie ein Röntgenstrahl und er sah mich an den Knochen
Eine Berührung von ihm begann mein Blut zu kochen
Es war der 24. März, er hatte einen wirklich süßen Schnurrbart
Und dann küsste er mich in einer Gasse und ich spürte, dass meine Inside Spule war

Nikola Tesla
Ich wünschte, du würdest erfinden
Strom, der mein Herz aktivieren könnte
Geheimnisvolle Geste
Ich erwarte dich nicht
Kommen Sie ab 1932 zurück
Ich werde immer ein Licht für dich verbrennen

Schatz…

Ich hatte jemanden wie dich geträumt, seit ich ein Mädchen war
Ein Geheimnis, der etwas Neues erfindet
Nur ein Kerl mit einem Transformator, der mich etwas wärmer machen könnte
Wer könnte meine Schaltkreise öffnen und mich jemanden neu machen lassen

Als Edison wütend wurde, grinste ich nur Nikola
Und erklärte, dass drahtlose Macht der Weg war
Er würde das System umstürzen, es gab keinen Weg, ihm zu widerstehen
Und er küsste mich noch einmal und sagte mir, dass er eines Tages zurückkommen würde

Nikola Tesla
Ich wünschte, du würdest erfinden
Strom, der mein Herz aktivieren könnte
Geheimnisvoller Jester
Songtext-ubersetzung.com
Ich erwarte dich nicht
Kommen Sie ab 1932 zurück
Ich werde immer ein Licht für dich verbrennen

Schatz…

Edisons Feind,
Mann, der uns AC gab,
Er wird immer zu mir sein
Mein kleiner serbischer
Stimme im Radio
Ich sehe hoch und niedrig
Hier im Nachleuchten
Schick mir ein Wort ...

Also wartete ich, während die Ventile in meinem Herzen alle abgeblendet und gekühlt waren
Er hatte Geheimnisse, die er in acht Truhen aufbewahrte
Und er nahm seine vielen Geheimnisse und ging in die Geschichte
Und er hat mich mit einer verblassenden Art von Gefühl in meiner Brust verlassen

Ich habe hier seit Jahrzehnten gewartet, nur ein staubiger Nachdenken
Ich habe darauf gewartet, dass Nikola zurückkommt
Es ist schmerzhaft und ironisch, nicht zu erwähnen, elektronisch
Dass er in einem Knistern verschwinden würde, in die Luft und verblassen zu schwarz

Nikola Tesla
Ich wünschte, du würdest erfinden
Strom, der mein Herz aktivieren könnte
Geheimnisvoller Jester
Ich erwarte dich nicht
Kommen Sie ab 1932 zurück
Ich werde immer ein Licht für dich verbrennen

Schatz…


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten