31 Minutos - Drácula, Calígula, Tarántula (Coágula Espátulo) Songtext

31 Minutos - Drácula, Calígula, Tarántula (Coágula Espátulo) Übersetzung

Minutos antes que cierren el videoclub
entro sigiloso. Digo "apaga la luz".
El tipo que atiende abre una puerta secreta
donde guarda las películas siniestras.

Sé que es un error, pero no puedo evitarlo.
Llevo una de terror, me tiemblan las manos.
Las he visto todas al revés y al derecho:
gritos, monstruos, ratas y un engendro mal hecho.

Cuando llego a casa mi abuela toma el té
y guiñando el ojo pregunta "¿cómo te fue?".
Levanto el pulgar en señal de aprobación
y ella se desplaza sin llamar la atención.

Vamos al altillo donde está el aparato.
Es una horrenda noche para estar con…

Drácula, Calígula,
y el lento caminar de una tarántula.
Nos gusta ver películas
que asustan y nos dejan como a un crápula.

Drácula, Calígula,
y el lento caminar de una tarántula.
Nos gusta ver películas
que me ponen los pelos de punta…
Songtext-ubersetzung.com

¡Me castañetean los dientes!

Al momento de acostarme estoy muy despierto,
veo sombras en la ventana y sé que son muertos.
Los escucho, se escaparon del televisor,
vienen a buscarme. ¡Abuelita, qué horror!

Me levanto transpirando, agarro la movie,
salgo temblando a la calle, ¡parezco Scooby!

Llego al videoclub, pero está archi-cerrado
y aunque no veo a nadie sé que siguen a mi lado…

Drácula, Calígula,
y el lento caminar de una tarántula.
Nos gusta ver películas
que asustan y nos dejan como a un crápula.

Drácula, Calígula,
y el lento caminar de una tarántula.
Nos gusta ver películas
que me ponen los pelos de punta…

Drácula…
Calígula…
Tarántula…
Esdrújula…

Minuten, bis sie schließen Sie das Video
verstohlen eingetragen. Ich sage "Licht aus".
Der Mann, der eine geheime Tür öffnet besucht
wo er hält die finsteren Filme.

Ich weiß, es ist ein Fehler, aber ich kann mir nicht helfen.
Tragen Sie ein Grauen, meine Hände zittern.
Ich habe sie alle auf dem Kopf gesehen nach unten und rechts:
Schreie, Monster, Ratten und ein Freak falsch.

Wenn ich zu Hause meine Großmutter Tee
und zwinkert Frage: "Wie ist es gelaufen?".
Daumen nach oben in Zustimmung
und sie bewegt sich unauffällig.

Wir gehen auf den Dachboden, wo das Gerät ist.
Es ist eine schreckliche Nacht, um mit ...

Dracula, Caligula,
und die langsame Wanderung von der Tarantel.
Wir mögen Filme zu sehen
beängstigend und lassen Sie uns wie ein Schuft.

Dracula, Caligula,
und die langsame Wanderung von der Tarantel.
Wir mögen Filme zu sehen
das macht mir die Haare zu Berge stehen ...
Songtext-ubersetzung.com

Ich Zähne klappern!

Schlafen, wenn ich hellwach bin,
Ich sehe Schatten auf dem Fenster, und ich weiß, dass sie tot sind.
Ich höre, sie entging dem TV,
Sie kommen und mich holen. Oma, was für Horror!

Ich wache schwitzend, den Film gepackt,
Trembling die Straße verlassen, schauen Scooby!

Ich kam im Videospeicher, ist aber archi-geschlossen
und obwohl ich sehe, jemand weiß nicht, wer mir folgen ...

Dracula, Caligula,
und die langsame Wanderung von der Tarantel.
Wir mögen Filme zu sehen
beängstigend und lassen Sie uns wie ein Schuft.

Dracula, Caligula,
und die langsame Wanderung von der Tarantel.
Wir mögen Filme zu sehen
das macht mir die Haare zu Berge stehen ...

Dracula ...
Caligula ...
Tarantula ...
Esdrújula ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten