2 Live Jews - Young Jews Be Proud Songtext

2 Live Jews - Young Jews Be Proud Übersetzung

spoken, with drums getting progressively louder]
Jus' look at them.
I tell you, it warms the heart to see the little ones out there.
Y' know, it wasn' always this easy for us to sit back an' enjoy the little ones.
Never forget what your people wen' through to get you here,
An' it's for you to tell them about us. You know that, don't you?

[rapped]
Yeah! Kick it!
C'mon, my brothers/sisters out in every land!
It's up to you to shake the world, so you must understand
From where our people have come and to where they must go,
So now I'll kick a little history that you should know.
You see, the Jews have been oppressed for thousands of years.
To every corner of the world you can trace our tears.
We were enslaved by the Pharoahs 'till God sent Moses.
Even after he delivered us, it was no bed of roses.
For forty years we wandered on the barren desert sand
'Till Joshua the leader brought us to the promised land,
Songtext-ubersetzung.com
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
You are the nation of our fathers. Young Jews, be proud!

[musical interlude: Jewish music played on synthesizer with drums]

Now our people lived here, and they held this place,
And they were ruled by the great leaders of our faith.
Now, from the house of Jesse came David the King.
He kept the nation strong. He wrote the songs we sing.
His son Solomon the Wise had it down cold.
He asked God for wisdom when He offered him gold.
And there were other dark times for the Jewish race
When the innocent were persecuted for our faith.
But we owe a debt to all those who have died
To forever stand tall and face the world with pride,
So when ya kick this rhyme, you wanna sing it out loud.
You are the nation of our fathers. Young Jews, be proud!

[music repeats to sudden ending

Gesprochen, mit Trommeln immerfort lauter]
Jus 'sieh sie an.
Ich sage dir, es wärmt das Herz, um die Kleinen da draußen zu sehen.
Y 'wissen, es war nicht immer so einfach für uns, uns zurückzulehnen und die Kleinen zu genießen.
Vergiss nie, was deine Leute dich hinbringen, um dich hierher zu bringen,
"Es ist für dich, ihnen von uns zu erzählen. Du weißt das, nicht wahr?

[Rappte]
Ja! Kick it!
C'mon, meine Brüder / Schwestern in jedem Land!
Es liegt an dir, die Welt zu erschüttern, also musst du verstehen
Von woher unsere Leute gekommen sind und wo sie hingehen müssen,
So, jetzt werde ich eine kleine Geschichte treten, die du wissen solltest.
Sie sehen, die Juden sind seit Tausenden von Jahren unterdrückt worden.
Zu jeder Ecke der Welt kannst du unsere Tränen zurückverfolgen.
Wir wurden von den Pharaonen versklavt, bis Gott Mose geschickt hat.
Sogar nachdem er uns geliefert hatte, war es kein Rosenbett.
Vierzig Jahre lang wanderten wir auf dem kargen Wüstensand
"Bis Josua, der Führer, brachte uns in das verheißene Land,
Songtext-ubersetzung.com
Also, wenn du diesen Reim kickst, willst du es laut singen.
Du bist die Nation unserer Väter. Junge Juden, seien Sie stolz!

[Musikalisches Zwischenspiel: jüdische Musik spielte auf Synthesizer mit Schlagzeug]

Jetzt lebten unsere Leute hier, und sie hielten diesen Ort,
Und sie wurden von den großen Führern unseres Glaubens regiert.
Nun, aus dem Hause Jesse kam David der König.
Er hielt die Nation stark. Er schrieb die Lieder, die wir singen.
Sein Sohn Salomo der Kluge hatte es kalt.
Er fragte Gott um Weisheit, als er ihm Gold bot.
Und es gab noch andere dunkle Zeiten für die jüdische Rasse
Als die Unschuldigen für unseren Glauben verfolgt wurden.
Aber wir schulden allen, die gestorben sind, eine Schuld
Um ewig zu stehen und der Welt mit Stolz zu begegnen,
Also, wenn du diesen Reim kickst, willst du es laut singen.
Du bist die Nation unserer Väter. Junge Juden, seien Sie stolz!

[Musik wiederholt sich plötzlich


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten