5 Chinese Brothers - Couldn't Fall in Love Songtext

5 Chinese Brothers - Couldn't Fall in Love Übersetzung

(Paul Foglino)

He ain't handsome, he ain't witty, he ain't cute
Lives in his mother's house, wears a brown suit
He works, gets paid twice a month
Tells his friends, "Yeah, I had a girlfriend, once"
Doesn't do too much, he just kind of hangs around
Couldn't fall in love until it came and knocked him down

She's got sisters, they make her cry
Mom says, "You get your looks from your father's side"
"You're a very pretty girl" her daddy swears
She's got a mole on her left cheek with three black hairs
Bought a beat up Ford with what she'd saved for a wedding gown
Songtext-ubersetzung.com
Couldn't fall in love until it came and knocked her down

They meet at a place, a place where people meet
"Life ain't all that bad" he says, and she says, "I agree"
It's a fairy tale for a dragon and a witch
They're perfect for each other, she ain't pretty he ain't rich
They're a little bit surprised by what they've found
Couldn't fall in love until it came and knocked them down

A pretty girl with coal black hair
Takes her handsome beau to a family affair
He kisses mama's right cheek and he gives daddy's hand a shake
Thinks to himself, "This must be some mistake"
He's just seen it come and go and come and go around
Couldn't fall in love until it came and knocked him down

(Paul Foglino)

Er ist nicht schön, er ist nicht witzig, er ist nicht süß
Lebt im Haus seiner Mutter, trägt einen braunen Anzug
Er arbeitet, wird zweimal im Monat bezahlt
Erzählt seinen Freunden: "Ja, ich hatte eine Freundin, einmal"
Tut nicht zu viel, er ist nur irgendwie hängt herum
Konnte sich nicht verlieben, bis es kam und ihn niederschlug

Sie hat Schwestern, sie machen sie weinen
Mama sagt: "Du siehst dein Aussehen von deiner Seite"
"Du bist ein sehr hübsches Mädchen" ihr Vater schwört
Sie hat einen Maulwurf auf ihrer linken Wange mit drei schwarzen Haaren
Bought einen Beat up Ford mit dem, was sie für ein Hochzeitskleid gespeichert hatte
Songtext-ubersetzung.com
Konnte sich nicht verlieben, bis es kam und klopfte sie nieder

Sie treffen sich an einem Ort, wo sich Menschen treffen
"Das Leben ist nicht so schlimm", sagt er, und sie sagt: "Ich stimme zu"
Es ist ein Märchen für einen Drachen und eine Hexe
Sie sind perfekt für einander, sie ist nicht schön, er ist nicht reich
Sie sind ein wenig überrascht von dem, was sie gefunden haben
Konnte sich nicht verlieben, bis es kam und sie niederschlug

Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren
Nimmt ihr schönes Beau zu einer Familienangelegenheit
Er küsst die rechte Wange der Mama und er gibt der Hand des Papas einen Schütteln
Denken an sich selbst: "Das muss ein Fehler sein"
Er ist nur gesehen, dass es kommen und gehen und kommen und herumlaufen
Konnte sich nicht verlieben, bis es kam und ihn niederschlug


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten