5 Chinese Brothers - Williamsburg Songtext

5 Chinese Brothers - Williamsburg Übersetzung

Tom Meltzer

There's a cold rain pouring off the Williamsburg Bridge
The world's giving way beneath my feet
Someone once said that you're lucky when you're dead
You know sometimes I agree

They're sweeping hot bottle caps onto the street
There's a boy about 16 staring down
With a sick little smile just to prove he's alive
As he looks around for nothing on the ground

Once his life was a prison but it burst at the seams
When he found a way to leave his dreams behind
Now he lives in a mist he hopes will leave him so numb
That he'll die without a worry on his mind

CHORUS

I was walking through Williamsburg, taking it in
Trying to keep the courage not to run
Songtext-ubersetzung.com
When a boy left a bodega and he stepped in my path
In his right hand was a gun

He said, "Give me your money and I'll leave you alive"
And he shook and looked discouraged while he talked
And I tried not to watch him as he walked away
But I noticed a spring in his walk

CHORUS

You only get one chance at everything on this Earth
And everything you do you must redeem
It's a hard sad life most people'd rather throw away
On drinks and drugs and idle dreams

I was sitting in my bedroom staring at an empty fifth
The night was disappearing from my head
When I had a funny thought and I started to laugh
'Cause I remembered what somebody said

CHORUS

Tom Meltzer

Es ist ein kalter Regen, der von der Williamsburger Brücke abgleitet
Die Welt weicht unter meinen Füßen
Jemand hat einmal gesagt, dass du Glück hast, wenn du tot bist
Sie wissen, manchmal bin ich einverstanden

Sie fegen heiße Flaschenkappen auf die Straße
Da ist ein Junge, der mit 16 anstarrt
Mit einem kranken kleinen Lächeln nur um zu beweisen, dass er am Leben ist
Als er sich umsonst umsieht

Einmal war sein Leben ein Gefängnis, aber es brach an den Nähten
Als er einen Weg gefunden hat, seine Träume hinter sich zu lassen
Jetzt lebt er in einem Nebel, den er hofft, ihn so taub zu lassen
Dass er ohne Sorgen in seinem Kopf sterben wird

CHOR

Ich ging durch Williamsburg und nahm es hinein
Der Versuch, den Mut zu behalten, nicht zu rennen
Songtext-ubersetzung.com
Als ein Junge eine Bodega hinterließ und er in meinen Weg trat
In seiner rechten Hand war eine Pistole

Er sagte: "Gib mir dein Geld und ich werde dich am Leben lassen"
Und er schüttelte und sah entmutigt aus, während er sprach
Und ich habe versucht, ihn nicht zu beobachten, als er wegging
Aber ich habe einen Frühling in seinem Spaziergang bemerkt

CHOR

Du bekommst nur eine Chance auf alles auf dieser Erde
Und alles, was du tust, muss dich einlösen
Es ist ein hartes, trauriges Leben, das die meisten Leute lieber wegwerfen
Auf Getränke und Drogen und Leerlauf Träume

Ich saß in meinem Schlafzimmer und starrte auf eine leere Fünftel
Die Nacht verschwand aus meinem Kopf
Als ich einen lustigen Gedanken hatte und ich begann zu lachen
Weil ich mich daran erinnerte, was jemand sagte

CHOR


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten