5 Chinese Brothers - The Real Fast Car Songtext

5 Chinese Brothers - The Real Fast Car Übersetzung

Tom Meltzer

I wish I had me a turbo-engine rocket-fuel jet car
Don't know where I'd go but I sure know that I'd go far
Head a million miles from here, find myself a new home
What if that place turns out to be the same as the place from which I came?
What if I've got it good here and I don't even know?
What if that's why I'm still here when I really want to go?

I want to get away, I want to stay
I want to be free, I want you to build your world around me
I wish I could understand the meaning of my dreams

I wish I could write a song as good as Visions of Johanna
When I do will the heavens open and the angels sing hosanna?
I mean, how will I know I've done it? How will I realize?
When I sing it will a vision of you dance before my eyes?
Songtext-ubersetzung.com
And having something like that I'd have to try to top
Might be even worse than never having not NO!
I wish I could hear what I'm saying now and smile
All the same, I haven't finished a song in a long, long while

CHORUS

I dreamed the world was crumbling all around me
There in the rubble on the ground you found me
And I pull you tight I want to hold you close
At the same time I can't stay, I've got to go
And there's that car but it's all out of gas
I can tell by the speedometer it's the kind that goes real fast
I could be someone, be someone, you know I surely could
If I could stand on the rock where Moses stood

CHORUS TWICE

Tom Meltzer

Ich wünschte, ich hätte mir einen Turbo-Motor-Raketen-Kraftstoff-Jet-Auto
Ich weiß nicht, wohin ich gehen würde, aber ich weiß sicher, dass ich weit gehen würde
Kopf eine Million Meilen von hier, finden Sie mir ein neues Zuhause
Was ist, wenn der Ort entsteht, um derselbe zu sein wie der Ort, von dem ich kam?
Was, wenn ich es gut hier habe und ich weiß es nicht einmal?
Was ist, wenn ich jetzt noch hier bin, wann ich wirklich gehen möchte?

Ich will weg, ich will bleiben
Ich will frei sein, ich möchte, dass du deine Welt um mich baust
Ich wünschte, ich könnte die Bedeutung meiner Träume verstehen

Ich wünschte, ich könnte ein Lied so gut schreiben wie Visionen von Johanna
Wann werde ich die Himmel öffnen und die Engel singen Hosanna?
Ich meine, wie soll ich wissen, dass ich es getan habe? Wie werde ich erkennen?
Wenn ich singe, wird eine Vision von dir vor meinen Augen tanzen?
Songtext-ubersetzung.com
Und so etwas zu haben, müsste ich nach oben kommen
Vielleicht noch schlimmer als niemals nein!
Ich wünschte, ich könnte hören, was ich jetzt sage und lächle
Trotzdem habe ich noch lange kein Lied beendet

CHOR

Ich habe geträumt, dass die Welt um mich herum zerbröckelte
Dort in den Trümmern auf dem Boden hast du mich gefunden
Und ich ziehe dich fest, ich will dich in der Nähe halten
Gleichzeitig kann ich nicht bleiben, ich muss gehen
Und da ist das Auto, aber es ist alles aus Gas
Ich kann mit dem Tachometer erzählen, dass es so ist, dass es echt schnell geht
Ich könnte jemand sein, sei jemand, du weißt doch sicher
Wenn ich auf dem Felsen stehen könnte, wo Mose stand

CHORUS ZWEI


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten