5 Chinese Brothers - Claudine Songtext

5 Chinese Brothers - Claudine Übersetzung

Paul Foglino

I can see you through the window
By the glow from those party lights
But that glow just don't compare
With those tears shining in your eyes
I see you crying and looking across the street
And I'm alone here wishing that you'd look down at me
No one else can see

Kiss me, Claudine
Kiss me, Claudine
Kiss me, Claudine
Kiss me, Claudine

I can hear the people laughing
And I see you put the headphones on
Now you're swaying just a little bit
Songtext-ubersetzung.com
To some old girl group song
I can't stay much longer out here on the street
But I'm looking straight at you and I'm conquered in this car seat
Are you looking at me?

Kiss me, Claudine...

I wish you'd look at me instead of staring into empty space
But in your eyes are pop star lies the tears of clowns run down your face

I think about leaving but I'll stay a while
Wish I could see those party lights reflected in a smile
If we were face to face I don't know what I'd do
If I was only twenty three years old and you were twenty two
Maybe we'd be meeting in the Blue Rose Cafe
Talking about great poetry like Walking In the Rain
Would you walk with me

Kiss me, Claudine...

Paul Foglino

Ich kann dich durch das Fenster sehen
Durch das Glühen von diesen Party Lichter
Aber das leuchtet nur nicht
Mit diesen Tränen leuchten in deinen Augen
Ich sehe dich weinen und blicke über die Straße
Und ich bin alleine hier wünschend, dass du auf mich herabschauen würdest
Niemand kann sehen

Küss mich, Claudine
Küss mich, Claudine
Küss mich, Claudine
Küss mich, Claudine

Ich höre die Leute lachen
Und ich sehe, du steckst den Kopfhörer an
Jetzt wirst du nur ein bisschen schwanken
Songtext-ubersetzung.com
Zu irgendeinem alten Mädchen Gruppenlied
Ich kann nicht länger hier draußen auf der Straße bleiben
Aber ich sehe dich gerade an und ich bin in diesem Autositz besiegt
Siehst du mich an

Küss mich, Claudine ...

Ich wünschte, du würdest mich anstarren, anstatt in leeren Raum zu starren
Aber in deinen Augen sind Popstar liegen die Tränen der Clowns runter ins Gesicht

Ich denke über das Verlassen, aber ich bleibe eine Weile
Ich wünschte, ich könnte die Party-Lichter sehen, die sich in einem Lächeln widerspiegeln
Wenn wir von Angesicht zu Angesicht waren, weiß ich nicht, was ich tun würde
Wenn ich nur dreiundzwanzig Jahre alt war und du zweiundzwanzig warst
Vielleicht treffen wir uns im Blue Rose Cafe
Sprechen über große Poesie wie Walking In the Rain
Würden Sie mit mir gehen?

Küss mich, Claudine ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten