5 Chinese Brothers - My Love For You Has Turned to Hate Songtext

5 Chinese Brothers - My Love For You Has Turned to Hate Übersetzung

(Tom Meltzer)

We were sweethearts in summer, lovers by fall
But wintertime came and put a chill to it all
Now we cannot forgive what we will not forget
We've both said things that we should regret

Now my love for you has turned to hate
It's a total reversal of emotional states
A sad conclusion I have to relate
My love for you has turned to hate

The bright summer sun left us blinded and sure
That we'd both found a love that was bound to endure
But then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
I was staring at someone who just couldn't be trusted
Songtext-ubersetzung.com

CHORUS

I felt the hot summer sun through my cotton shirt
Then I had wine that reminded me of cherries and dirt
But then I caught the smell of fresh fallen leaves
And heard a lonely bird singing in a skeleton tree

Now there's snow on the ground and a chill in my heart
I'm waiting for the thaw and a brand-new start
I know Spring follows Winter, then it's Summer again
But I don't think that we'll ever be friends

CHORUS

I'll say it one more time in case you came in late
My love for you has turned to hate

(Tom Meltzer)

Wir waren Schatz im Sommer, Liebhaber im Herbst
Aber die Winterzeit kam und kümmerte sich um alles
Jetzt können wir nicht verzeihen, was wir nicht vergessen werden
Wir haben beide gesagt, dass wir es bereuen sollten

Jetzt ist meine Liebe für dich zu hassen
Es ist eine totale Umkehrung von emotionalen Zuständen
Ein trauriger Abschluss muss ich erzählen
Meine Liebe für dich hat sich zu hassen

Die helle Sommersonne verließ uns blind und sicher
Dass wir beide eine Liebe gefunden haben, die zu ertragen war
Aber dann wälzten sich die Wolken und als meine Augen sich berührten
Ich starrte auf jemanden, der einfach nicht vertraut werden konnte
Songtext-ubersetzung.com

CHOR

Ich fühlte die heiße Sommersonne durch mein Baumwollhemd
Dann hatte ich Wein, der mich an Kirschen und Schmutz erinnerte
Aber dann fing ich den Geruch von frisch gefallenen Blättern
Und hörte einen einsamen Vogel, der in einem Skelettbaum sang

Jetzt gibt es Schnee auf dem Boden und eine Kälte in meinem Herzen
Ich warte auf das Tauwetter und einen brandneuen Start
Ich weiß, Frühling folgt Winter, dann ist es wieder Sommer
Aber ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde sein werden

CHOR

Ich sage es noch einmal, falls du spät gekommen bist
Meine Liebe für dich hat sich zu hassen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten