5 Chinese Brothers - Three Cool Guys Songtext

5 Chinese Brothers - Three Cool Guys Übersetzung

(Tom Meltzer)

If my life was a movie I'd want to be Jackie Chan
Cause humor grace and honor are the marks of a man
My fights would all be glorious, my smile would melt girls' hearts
I'd be the toast of Hong Kong, my songs would top the charts

But I am what I am and that's all I am
That's all I can stand cause I can't stands no more

If my life was a silent film I'd want to be Buster Keaton
I'd embrace the blues and in the process I'd defeat them
I'd have no fight with gravity, I'd do just as I please
I'd tumble down each flight of stairs with the greatest of ease
Songtext-ubersetzung.com

CHORUS

If my life was a cartoon I'd want to be the Popeye the Sailor
I'd have a damsel in distress and I would never fail her
I'd mutter something clever then I'd knock Bluto cold
I'd be a one-eyed mumbling crazy thug with a heart of gold

And all my problems would be solved because I eat my greens
My life it would be measured out in well-constructed scenes
I'd have drama without tragedy, anger without pain
Love without loneliness, hey, I would not complain

CHORUS

(Tom Meltzer)

Wenn mein Leben ein Film wäre, würde ich Jackie Chan sein wollen
Ursache Humor Gnade und Ehre sind die Zeichen eines Mannes
Meine Kämpfe würden alle herrlich sein, mein Lächeln würde die Herzen der Mädchen schmelzen
Ich wäre der Toast von Hongkong, meine Songs würden die Charts aufspüren

Aber ich bin, was ich bin und das ist alles, was ich bin
Das ist alles, was ich kann, denn ich kann nicht mehr stehen

Wenn mein Leben ein stiller Film wäre, wäre ich Buster Keaton
Ich würde den Blues umarmen und dabei würde ich sie besiegen
Ich hätte keinen Kampf mit der Schwerkraft, ich würde genau so machen wie ich will
Ich würde jeden Treppenständer mit der größten Leichtigkeit hinunterstürzen
Songtext-ubersetzung.com

CHOR

Wenn mein Leben eine Karikatur wäre, würde ich der Papst der Seemann sein wollen
Ich hätte eine Dame in Not und ich würde sie niemals versagen
Ich murmelte etwas kluges, dann würde ich Blut kalt klopfen
Ich wäre ein einäugiger, murmelnder, verrückter Schläger mit einem Herz aus Gold

Und alle meine Probleme würden gelöst werden, weil ich meine Grüns esse
Mein Leben würde es in gut konstruierten Szenen ausgemessen werden
Ich hätte Drama ohne Tragödie, Wut ohne Schmerzen
Liebe ohne Einsamkeit, hey, ich würde mich nicht beklagen

CHOR


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten