Zabranjeno pušenje - Fikreta Songtext

Zabranjeno pušenje - Fikreta Übersetzung

Fikreta, između mene i dna
još samo ti stojiš, Fikreta.
Možda bi trebalo, da se skloniš od tuda,
I da počneš iz početka.
Da ne pereš, više, tuđa stubišta,
Zbog mojih lutanja, kafane i tombola.
Ti znaš da lažem,
da se promenit' neću nikada,
život je jedan, živi ga, Fikreta

U lošoj formi sam, u lošoj formi sam,
i zato ne želim da budeš tu,
kraj mene, prošetaj.

Nekada, davno, si volela čoveka,
taj čovek, to već dugo nisam ja.

Songtext-ubersetzung.com
Već dugo, u lošoj formi sam,
uzalud me, uspravljaš.

U lošoj formi sam, u lošoj formi sam,
i zato ne želim da budeš tu,
kraj mene, prošetaj.

Fikreta, mi trešnje iznela,
a ja se setih nekog filma o pticama,
kada je ptici u lošoj formi drug,
tada ni ona, ne leti na jug.

U lošoj formi sam, u lošoj formi sam,
i zato ne želim da budeš tu,
kraj mene, ..., u lošoj formi sam, ...,
u lošoj formi sam, i zato ne želim,
da budeš tu kraj mene, prošetaj.

Fikret, zwischen mir und dem Boden
nur stehen Sie, Fikret.
Vielleicht sollten wir, um weg von dort,
Ich kann von vorne beginnen.
Nehmen Sie nicht mehr waschen, lieh die Treppe,
Wegen meiner Wanderungen, Pubs und Bingo.
Sie wissen, dass ich lüge,
'Zu ändern, ich werde nie,
Leben ist eins, leben sie, Fikret

In schlechten Form, die ich in einem schlechten Zustand bin,
und deshalb wollen Sie nicht, dort zu sein,
neben mir, machen Sie einen Spaziergang.

Einmal, vor langer Zeit, liebte man einen Mann,
Dieser Mann, das ist schon lange nicht mich.

Songtext-ubersetzung.com
Für eine lange Zeit, ich war in einem schlechten Zustand,
vergeblich mich, uspravljaš.

In schlechten Form, die ich in einem schlechten Zustand bin,
und deshalb wollen Sie nicht, dort zu sein,
neben mir, machen Sie einen Spaziergang.

Fikret, meine Kirsche präsentiert,
und ich erinnerte mich, einen Film über Vögel,
Wenn der Vogel in einem schlechten Zustand jeder,
dann niemand, nicht in den Süden fliegen.

In schlechten Form, die ich in einem schlechten Zustand bin,
und deshalb wollen Sie nicht, dort zu sein,
von mir ..., ich bin in einem schlechten Zustand, ...
Ich war in einem schlechten Zustand, und deshalb wollen nicht,
da zu sein neben mir, machen Sie einen Spaziergang.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten