Zabranjeno pušenje - Balada o Pišonji i Žugi Songtext

Zabranjeno pušenje - Balada o Pišonji i Žugi Übersetzung

Pisonja i Zuga su pamtili dobro
Šta im je te večeri govorio Lepi
"More je provod, more su koke"
"More je izvor života" je rekao Moke

Moke je još dodao i to da se strankinje praskaju pravo
I da je u Zaostrogu u kampu svaku noć drugu jebavo
Pisonja i Zuga mogli su ih slušati i noć cijelu
Pisonja i Zuga imali su krv sedamnaest godina vrelu

Pisonja i Zuga

Još istu noć su Pisonja i Zuga maznuli kasetaš iz Doma invalida
Pa malo zatim i autobus "Auto-prevoza" sa Hrida
Pisonja ubaci u brzinu to vrelo ljetno veče oko dvaest i dva časa
"A sada, pravac more" viknu Zuga iz sveg glasa

Pisonja je vozio i pušio duhan, Zuga voli crne, a Pisonja plave
A poslije mora dalje u svijet, samo se hrabri dokopaju slave
A onda zbogom barake na Breci, viknu Zuga i kasetaš odvrnu jače
Dobit ćete razglednicu iz afričke zemlje Safari
Zbogom zohari
Songtext-ubersetzung.com

Pisonja i Zuga, dva vjerna druga
Krote opasne krivine
Molim te čuvaj ih, kraljice brzine

Murija je blokirala cestu negdje kod Bradine oko dvaes tri i pet
U autobusu je svirao boogie-woogie
Vidjevši drotove pri brzini od osamdeset na sat
"Vežite se, polećemo" Pisonja reće Zugi

Strahovit tresak zapara zrak, čak i iskre poletješe u mrak
Pričali su ujutru i kleli se u majku
Da su auspuh i retrovizor našli čak
Pedeset metara dalje u jarku

Pisonja i Zuga, dva vjerna druga
Krote opasne krivine
Molim te čuvaj ih, kraljice brzine

I dok su Pisonju nosili u hitnu on ugleda mjesec iznad sebe i reće
"Bože, kako neki mogu gore, a ja i Zuga ni na more"
Poslije toga je pao u nesvjest i više nije mogao čuti
Kako se još dugo na nebu smijao mjesec žuti

Kött Zug erinnerte sich gut an
Was sie an diesem Abend Pantoffel gesprochen
"Das Meer ist Spaß, nicht die Koka"
"Das Meer die Quelle des Lebens ist", sagte Moke

Das Mehl wird hinzugefügt und dass die Ausländer platzen Recht
Und das ist in Zaostrog Lager jede Nacht eine andere Jebavá
Pisonja und Zug konnten sie hören und die ganze Nacht
Pisonja und Zug hatte Blut 17 Jahre heiß

Kött Zug

Noch in der gleichen Nacht wie Pisonja und Zug gestohlen Kassette aus dem Haus der Invaliden
Und dann ein wenig Bus und "Auto-Transport" mit Hrida
Pisonja steckte es in Gang dieser heißen Sommerabend um dvaest und zwei Stunden
"Und nun, die Richtung des Meeres", rief er mit lauter Stimme: Zug

Pisonja fuhr und Rauchtabak, mag Zug schwarz und blau Pisonja
Ein später muss in der Welt, nur die tapferen halten, Ruhm weiter
Und dann Kaserne Abschied auf Breka, schrie Zug und Kassette herausdrehen stärker
Hier finden Sie eine Postkarte aus afrikanischen Ländern Safari erhalten
Auf Wiedersehen Zohari
Songtext-ubersetzung.com

Kött Zug, zwei andere treu
Tame die gefährliche Kurve
Bitte halten sie, Königin Geschwindigkeit

Cops blockiert die Straße irgendwo in der Nähe von Bradina um dreiundzwanzig fünf
Der Bus spielte Boogie-Woogie
Sehen Polizisten mit einer Rate von achtzig pro Stunde
"Schnallen Sie sich an, Ausziehen", sagte Pisonja zu Zugi

Scary Absturz erschütterte die Luft, auch Funken flogen im Dunkeln
Sie sprachen am Morgen und schwor auf seine Mutter
Dass die Auspuff- und Rückspiegel zu finden sogar
Fünfzig Meter entfernt in einem Graben

Kött Zug, zwei andere treu
Tame die gefährliche Kurve
Bitte halten sie, Königin Geschwindigkeit

Während die Kerze in einem Krankenwagen getragen, sah er über mir den Mond und sagte:
"Gott, wie kann etwas, und ich und Zug keine Aussicht"
Danach fiel er bewusstlos und konnte nicht mehr hören
Wie viel sind mehr im Himmel lachen Monat gelb


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten