Ye Banished Privateers - Fire Down Below Songtext

Ye Banished Privateers - Fire Down Below Übersetzung

When I was young, yes just a lad, me father told me son,
Ye have te promise never ever a sailor to become.
Upon our family befallen, has an awful curse,
And if ye try te fight yer fate, yea'll only make't worse.

Yer father's father went to sea ye see, it didn't start-out well,
He brought a wench in ladies clothes n' sent them straight to hell.
A horny lad of twenty years, he tried to kiss the dame,
But dropped a lamp upon the deck'n set the ship on flames.

And soon there after all the men cried - Fire down below!
Ye brought a wench and now we're doomed, the ship is gonna blow!

Yer Grandpa died right there at sea, but the curse passed on to me,
As a sailor I set out to be, I lost me limbs at sea.
A stray shot of a Spaniard ship hit a powder keg,
A fiery blast like nothing else gave me two wooden legs.

I lay there legless under deck with Fire down below!
Then I rolled overboard before the ship was gonna blow.

I've always known me father be a lier and a drunk,
Songtext-ubersetzung.com
And that same night as Pa' passed out, I packed his sailor's trunk.
I enlisted on a man o' war to prove me old man wrong,
I would show that unlike him, I at the sea belonged.

But suddenly I heard the swab cry Fire down below!
And I prayed to God, don't let them say - The ship is gonna blow!

I lay there sobbing like a lass, begind the main top mast,
as others manned the pumps and put the fire out real fast.
I cursed me selff I felt ashamed, then got back to me feet
I swore to never more disgrace the British royal feet.

But one day later, I smelled smoke and Fire down below!
And all the men cried, save yer selves, the ship is gonna blow!

I remember smoke and burning flames, followed by a boom,
Then I woke up on a beach to see, me arms were lost n' doomed
Now I know fer sure me son, the curse fer real it be
I moved off coast so you will never, look upon the sea.

But in me sleep I still hear screams = There's fire down below!
I jump the bed, scream is I wake - The ship is gonna blow!

Als ich jung war, ja nur ein Junge, sagte mir Vater mir Sohn,
Ihr habt Versprechen, niemals ein Seemann zu werden.
Bei unserer familie befallen, hat einen schrecklichen fluch,
Und wenn du es versuchst, dein Schicksal zu bekämpfen, dann wird es nur noch schlimmer.

Der Vater des Vaters ging zum Meer, das seht ihr, es fing nicht gut an,
Er brachte ein Mädchen in Damen Kleider n 'schickte sie direkt zur Hölle.
Ein geiler Junge von zwanzig Jahren, er versuchte, die Dame zu küssen,
Aber ließ eine Lampe auf den Deck fallen, legte das Schiff auf Flammen.

Und bald, nachdem alle Männer schrien - Feuer unten unten!
Sie haben ein Mädchen gebracht und jetzt sind wir verdammt, das Schiff wird blasen!

Yer Großvater starb gleich dort auf See, aber der Fluch ging an mich weiter,
Als ein Seemann ich aufbrechen wollte, verlor ich mir Glieder auf See.
Ein streunender Schuss eines Spanierschiffs traf ein Pulverfass,
Eine feurige Explosion wie nichts anderes gab mir zwei Holzbeine.

Ich lag dort legless unter Deck mit Feuer unten unten!
Dann rollte ich über Bord, bevor das Schiff blasen würde.

Ich habe mich schon immer kennengelernt, Vater und ein Betrunkener,
Songtext-ubersetzung.com
Und in derselben Nacht, als Pa 'verging, packte ich den Koffer seines Seemanns.
Ich habe auf einen Mann o 'Krieg angewiesen, um mir zu sagen, alter Mann falsch,
Ich würde zeigen, dass im Gegensatz zu ihm, ich am Meer gehörte.

Aber plötzlich hörte ich den Schwalbenschrei Feuer unten unten!
Und ich betete zu Gott, lass sie nicht sagen - das Schiff wird blasen!

Ich lag so schluchzen wie ein Lass, bettel den Hauptmast,
Wie andere die Pumpen bemannten und das Feuer echt schnell ablegen.
Ich verfluchte mich selff Ich schämte mich, dann kam ich zu mir zurück
Ich habe geschworen, die britischen königlichen Füße niemals mehr zu beschämen.

Aber eines Tages später roch ich Rauch und Feuer unten unten!
Und alle Männer schrien, außer dir, das Schiff wird blasen!

Ich erinnere mich an Rauch und brennende Flammen, gefolgt von einem Boom,
Dann wachte ich an einem Strand auf, um zu sehen, dass mir die Arme verloren gegangen waren
Jetzt weiß ich, sicher, dass ich Sohn, der Fluch fer ist
Ich bin von der Küste weggezogen, also wirst du niemals auf das Meer schauen.

Aber in mir schlaf ich immer noch schreie = Es gibt Feuer unten unten!
Ich springe das Bett, Schrei ist ich wake - Das Schiff wird blasen!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten