Xeg - Tinha de ser Songtext

Xeg - Tinha de ser Übersetzung

Não sei se é bom ou não termos tomado esta desisão
Da minha parte já não dava para aguentar a situação
Enfim…eu acho que só dava para ser assim
Por outro lado a tua perca faz-me ver como eras importante para mim
Lamento as discussões, as confusões em que caímos
Às vezes temos duas opções e pouco tempo para decidirmos
Nunca é bom separarmo-nos com quem foste tão fundo
Quem irradia de ternura a parte mais escura do teu mundo
Tudo o que dava para dividir, por nós foi dividido
Alegrias, tristezas, até os medos mais escondidos
Qualidades, defeitos, ódios, afectos,
Dá a maior dor no peito quando lemos os nossos projectos
Viver junto, ter filhos, como quase toda a gente
Como o que o amor sentíssemos nessa altura fosse durar para sempre
Sem pensamentos interesseiros…apenas puros e verdadeiros
E sempre nos respeitamos mutuamente como parceiros
Sem segundas intenções, entre nós tudo era claro
Sem truques, nem invenções o que hoje em dia é raro
Umas conversas, promessas, loucuras quentes e perversas
Um grande amor quando acaba, parte o coração em peças
O que se pode fazer, quando nada há a ser feito?
O destino marca o ritmo e nós dançamos a seu jeito
Por entre tangos e salsas, fandango, rumbas e valsas
Umas em salões, outras em pedras descalças
Toda a vida é uma metáfora entre o pensamento e a realidade
Em distinguir uma da outra é que está a dificuldade
Quero que continues a sonhar e realizes os teus sonhos
Mesmo que estejamos separados desejo-te um futuro risonho
E tu mereces concretizar tudo aquilo que me falavas
Eu sei que tu sabes que é com carinho com que te escrevo estas palavras
Não sei se ainda me amas, mas tenho a certeza que me amavas
Assim quer como eu a ti, quer quando rias ou choravas

Refrão:
Baby, diz-me onde falhei, eu volto atrás
Se é tão bom viver contigo, então onde estas?
Baby, diz que não sonhei, nós somos iguais
Porque o dia hoje é noite e amanhã não há mais
Songtext-ubersetzung.com

Recordo a noite em que começamos, do teu cheiro, do teu sabor
Da primeira vez que fizemos sexo, da última em que fizemos amor
Lembro-me tão bem daquelas vezes em que só me deixavas beijar
Até que eu te deixei no comboio, parece que o mundo ia acabar
Daquele vazio, o infinito, aquelas ânsias que sentia
Como se fosse o último dia e o mundo acabasse ali
Era tudo tão pequeno, só isso era intenso
E às vezes o que eu sinto sobrepõe-se ao que eu penso
Já pensei pedir desculpas, mas se alguma vez te magoei
Foi ao ser sincero contigo, a dizer tudo o que pensei
Foram discussões e tolerância, falta de tempo e distância
Pequenos pormenores passaram a ter grande importância
Lembraste quando eu te convidada para sair? Tu dizias: “não posso”
Não conseguias resistir e o mundo inteiro era nosso
Não havia trabalhos nem exames, responsabilidades nem stress
Fazíamos amor onde e quando a vontade nos desse
Era tudo tão bom, tipo tavamos de férias
Lembraste quando me dizias: “ hoje não vale conversas sérias”?
Lembraste como eras chata e as birras que fazias
Só porque eu não te via há apenas dois dias
Quem diria que um dia isso tudo fosse desaparecer
A paixão tapou os problemas que o amor não foi capaz de resolver
Às vezes o que parece consistente nem sempre resulta
Também é inútil tentarmos ver de quem foi a culpa
Porque não se trata de culpa mas sim de sentimentos
Que se foram perdendo e desgastando com o tempo
Foram mais de 2 anos de amor, sexo e planos
Imagina o tronco de uma árvore que à medida que cresce
Se vai dividindo em ramos, par um para o seu lado
Mas tudo o que vivemos por mim será recordado
Até ao dia em que os nossos caminhos se separaram
Eu acho que há sempre carinho entre duas pessoas que se amaram

Refrão:
Baby, diz-me onde falhei, eu volto atrás
Se é tão bom viver contigo, então onde estas?
Baby, diz que não sonhei, nós somos iguais
Porque o dia hoje é noite e amanhã não há mais

Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht, diese Entscheidung auf genommen haben
Für meinen Teil gab nicht mehr die Situation zu ertragen
Wie auch immer ... Ich glaube, ich habe gerade so zu sein,
Auf der anderen Seite Ihr verlieren macht mich sehen, wie wichtig du mir waren
Ich bedauere die Diskussionen, die Verwirrung, in dem wir fallen
Manchmal haben wir zwei Möglichkeiten und wenig Zeit, um zu entscheiden,
Es ist nie gut, uns mit zu trennen, waren wem du so tief
Wer strahlt Zärtlichkeit den dunkelsten Teil Ihrer Welt
Alles, was zu teilen führte, war für uns geteilt
Freuden, Sorgen, auch die verborgenen Ängste
Eigenschaften, Defekte, Hass, Zuneigung,
Geben Sie den größten Schmerz in der Brust, wenn wir unsere Projekte lesen
Zusammen leben, Kinder zu haben, wie fast jeder
Wie, was Liebe fühlten wir uns, dass die Zeit würde ewig dauern
Keine egoistischen Gedanken ... nur rein und wahr
Und immer respektieren wir einander als Partner
Ohne Hintergedanken, zwischen uns allen war klar,
Keine Tricks oder Erfindungen, die heutzutage selten ist
Einige Gespräche, verspricht heiße Torheiten und Böse
Eine große Liebe, die von Herzen in Stücke endet
Was können Sie, wenn es nichts zu tun?
Das Ziel bestimmt das Tempo und wir tanzten seinen Weg
Unter Tangos und Salsas, Fandango, Rumbas und Walzern
Einige Hallen, andere in barfuß Steine
Das ganze Leben ist eine Metapher zwischen Denken und Realität
Zur Unterscheidung voneinander ist, dass es schwierig ist,
Ich möchte Ihnen Traum fortsetzen und erreichen sie Ihre Träume
Auch wenn wir auseinander sind Ich wünsche Ihnen eine gute Zukunft
Und Sie verdienen alle zu erreichen, die Sie über mich sprachen
Ich weiß, dass Sie wissen, dass es mit der Liebe ist, dass ich diese Worte schreiben
Ich weiß nicht, ob du mich noch lieben, aber ich bin sicher, dass du mich liebst
So wie ich Sie wollen, wollen, wenn RIAS oder choravas

Chorus:
Baby, mir sagen, wo ich versagt habe, wende ich mich zurück
Wenn es so gut ist, mit Ihnen zu leben, dann wo bist du?
Baby, sagt er geträumt, wir sind gleich
heute und morgen Abend für den Tag ist nicht mehr
Songtext-ubersetzung.com

Ich erinnere mich an die Nacht, als wir begannen, von deinen Geruch, Geschmack von
Das erste Mal, dass wir Sex hatten, das letzte wir Liebe gemacht
Ich erinnere mich so gut an jene Zeiten, wenn sie nur verlassen, mich zu küssen
Bis ich dich auf den Zug verlassen, so scheint es, dass die Welt enden würde
diese Gelüste, diese Lücke, Unendlichkeit, die gefühlt
Als wäre es der letzte Tag und die Welt dort gelandet
Es war so klein, das war intensiv
Und manchmal fühle ich mich überschreibt, was ich denke
Ich habe gedacht, entschuldigen, aber wenn Sie jemals verletzt
Es war um ehrlich zu sein, zu sagen, alles, was ich dachte,
Es gab Diskussionen und Toleranz, der Mangel an Zeit und Entfernung
Kleine Details wurden große Bedeutung gegeben
Erinnern Sie sich, wenn ich Sie gefragt, aus? Ich sagte: "Ich kann nicht"
Könnte ich nicht widerstehen die ganze Welt war unser
Es gab keine Arbeit oder Prüfungen, Verantwortlichkeiten oder Stress
Aus Liebe, wo und wann der Wille in dieser
Es war alles so gut, tavamos Art von Urlaub
Erinnern Sie sich, wenn Sie mir gesagt: "Heute ist es nicht wert ernsthafte Gespräche"?
Erinnern Sie sich, wie langweilig Epochen und Wutanfälle waren Sie tun
Nur weil ich habe dich nicht in nur zwei Tagen gesehen
Wer hätte gedacht, dass eines Tages all dies würde verschwinden
Leidenschaft bedeckte seine Probleme, dass die Liebe nicht in der Lage war zu lösen
Manchmal scheint es, nicht immer konsistente Ergebnisse
Es ist auch sinnlos zu versuchen, zu sehen, wer war schuld
Denn es ist nicht Schuld, sondern der Gefühle
Wer verloren und trägt mit der Zeit
Es gab mehr als zwei Jahren der Liebe, Sex und Pläne
Stellen Sie sich den Stamm eines Baumes, wie es wächst
Wenn Sie in die Zweige spalten, ein Paar für Ihre Seite
Aber alles, was wir für mich leben wird sich erinnern,
Bis zu dem Tag unsere Wege getrennt
Ich denke, es ist immer Zuneigung zwischen zwei Menschen, die geliebt

Chorus:
Baby, mir sagen, wo ich versagt habe, wende ich mich zurück
Wenn es so gut ist, mit Ihnen zu leben, dann wo bist du?
Baby, sagt er geträumt, wir sind gleich
heute und morgen Abend für den Tag ist nicht mehr


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten