Vangelis - Suffocation Songtext

Vangelis - Suffocation Übersetzung

Attenzione! Attenzione!
Tutte le persone con bambini si rechino immediatamente al rifugio B37!
Attenzione! Ripeto! Attenzione!
Tutte le famiglie con bambini si rechino al rifugio B37!
Attenzione! Attenzione!
Attenzione! Attenzione!
Tutte le famiglie con bambini sono pregati di recarsi immediatamente al rifugio B37!
Ripeto! Tutti i genitori con bambini si rechino immediatamente al rifugio B37!
Attenzione! Attenzione!
Tutte le famiglie con bambini si rechino immediatamente al rifugio B37!
Immediatamente al rifugio B37!
Immediatamente al rifugio B37!
Immediatamente al rifugio B37!
Immediatamente al rifugio B37!
Immediatamente al rifugio B37!
Immediatamente al rifugio B37!
Ripeto! I genitori con bambini si rechino immediatamente al rifugio B37!

[English translation:]
Attention! Attention!
All persons with children immediately go to shelter B37!
Attention! I repeat! Attention! All families with children go to shelter b37!
All families with children are requested to go immediately to shelter B37!
Attention! Attention!
Attention! Attention!
I repeat! Al parents with children go to shelter B37!
All families with children go immediately to shelter b37!
Immediately to shelter B37!
Immediately to shelter B37!
Immediately to shelter B37!
Immediately to shelter B37!
Immediately to shelter B37!
Immediately to shelter B37!
I repeat! Parents with children go immediately to shelter B37!

Where in my place?
where is my home?
Where is my place?
Where is my friend?

ha, ha, haa
ha, ha, haa

My friend

[man:]
"Senti, io esco... e cerco di arrivare fino al blocco 14, perché... è necessario. Ieri ho visto Paul e..."

[woman:]
"E la sua ragazza?"

[man:]
"Niente, non ce l'ha fatta, lei non ce l'ha fatta"

[woman:]
"Caspita"

[man:]
"Però comunque così prendo una... così la tuta protettiva... e spero che sia sufficiente"

[woman:]
"Solo la tuta protettiva, forse è meglio che prendi anche la maschera, cosa pensi?"

[man:]
"Okay, così parto ora"
Songtext-ubersetzung.com

[woman:]
"No, è meglio aspettare ancora un quarto d'ora, venti minuti prima di uscire, che faccia più buio"

[man:]
"Guardo fuori come stanno le cose"

[woman:]
"Guarda fuori adesso sì"
"Hai guardato fuori che cosa succede?"

[man:]
"Niente"

[woman:]
"Niente? Come niente, c'è qualcuno fuori?"

[man:]
"No, tutto uguale come prima. Sembra che nulla si sposti. In effetti vale la pena tentare. Dammela!"

[woman:]
"Sì, sì, va bene, te la porto, va bene, sì, sì, vado"

[English translation:]
[man:]
"Listen, I go out... and I try to reach block 14, because... it's necessary. Yesterday I have seen Paul and..."

[woman:]
"And his girlfriend?"

[man:]
"Nothing, didn't make it, she didn't make it"

[woman:]
"Don't you say so"

[man:]
"But anyhow so I take a... so the protective suit... and hope it will be sufficient"

[woman:]
"Only the protective suit, maybe it's better you also take the mask, what do you think?"

[man:]
"O.K., so I leave now"

[woman:]
"No, it's better to wait a quarter of an hour, 20 minutes before going out, so it will be darker"

[man:]
"I look outside how things are"

[woman:]
"Yes look outside now"
"Did you look outside what happens?"

[man:]
"Nothing"

[woman:]
"Nothing? What do you mean nothing, is there anybody out?"

[man:]
"No, everything the same like before. Seems nothing is changing. In fact it's worthwhile trying. Give it to me!"

[woman:]
"Yes, yes, all right, I'll bring it to you, all right, yes, yes, I go"

Achtung! Achtung!
Alle Personen mit Kindern gehen sofort zum Schutz B37!
Achtung! Ich wiederhole! Achtung!
Alle Familien mit Kindern gehen, um Schutz B37!
Achtung! Achtung!
Achtung! Achtung!
Alle Familien mit Kindern werden gebeten, sofort zu schützen B37 zu gehen!
Ich wiederhole! Alle Eltern mit Kindern gehen sofort zum Schutz B37!
Achtung! Achtung!
Alle Familien mit Kindern gehen sofort zum Schutz B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Ich wiederhole! Die Eltern mit ihren Kindern sofort zu schützen B37 gehen!

[Englisch Übersetzung:]
Achtung! Achtung!
Alle Personen mit Kindern gehen sofort zum Schutz B37!
Achtung! Ich wiederhole! Achtung! Alle Familien mit Kindern gehen, um Schutz b37!
Alle Familien mit Kindern werden gebeten, sofort zu schützen B37 zu gehen!
Achtung! Achtung!
Achtung! Achtung!
Ich wiederhole! Al Eltern mit Kindern gehen, um Schutz B37!
Alle Familien mit Kindern gehen sofort zum Schutz b37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Unmittelbar nach Obdach B37!
Ich wiederhole! Die Eltern mit ihren Kindern gehen sofort zum Schutz B37!

Wo in meiner Stelle?
wo ist mein Zuhause?
Wo ist mein Platz?
Wo ist mein Freund?

ha, ha, haa
ha, ha, haa

mein Freund

[Man:]
"Schau mal, ich gehe ... und ich versuche, auf den Block 14 aufstehen, weil ... Sie müssen. Gestern sah ich Paul und ..."

[Frau:]
"Und seine Freundin?"

[Man:]
"Nichts, hat es nicht geschafft, sie hatte es nicht getan"

[Frau:]
"Wow"

[Man:]
"Aber irgendwie so dass ich ein ... so der Schutzanzug ... und hoffe, es ist genug"

[Frau:]
"Nur der Schutzanzug, vielleicht ist es besser, Sie auch die Maske nehmen, was denkst du?"

[Man:]
"Okay, jetzt Geburt"
Songtext-ubersetzung.com

[Frau:]
"Nein, ist es besser, eine Viertelstunde zu warten, 20 Minuten vor dem Ausgehen, dass die dunkelste Gesicht"

[Man:]
"Ich sehe außerhalb, wie die Dinge sind"

[Frau:]
"Ja schauen jetzt draußen"
"Du siehst draußen, was passiert?"

[Man:]
"Nichts"

[Frau:]
"Nichts? Wie alles, da ist jemand draußen?"

[Man:]
"Nein, alles das gleiche wie vorher. Es scheint, dass nichts verändert sich. In der Tat ist es wert tastete. Gib es mir!"

[Frau:]
"Ja, ja, alles in Ordnung, Sie bringen es, okay, ja, ja, ich gehe"

[Englisch Übersetzung:]
[Man:]
"Hör zu, ich gehe ... und ich versuche, Block 14, zu erreichen, weil ... es nötig ist. Gestern habe ich gesehen, Paul und ..."

[Frau:]
"Und seine Freundin?"

[Man:]
"Nichts, hat es nicht geschafft, sie hat es nicht geschafft"

[Frau:]
"Haben Sie nicht gesagt, so"

[Man:]
"Aber trotzdem, damit ich eine nehmen ... Ich kenne den Schutzanzug ... und hoffen, dass es ausreichend sein wird"

[Frau:]
"Nur der Schutzanzug, vielleicht ist es besser, nehmen Sie die Maske auch, was meinst du?"

[Man:]
"O. K., ich weiß, dass ich jetzt gehen"

[Frau:]
"Nein, es ist besser, eine Viertelstunde warten, 20 Minuten vor dem Ausgehen, ich weiß, es wird dunkler"

[Man:]
"Ich sehe außerhalb, wie die Dinge sind"

[Frau:]
"Ja schauen jetzt draußen"
"Hast du dir draußen, was passiert?"

[Man:]
"Nichts"

[Frau:]
"Nichts? Was Sie nichts bedeuten, ist es jemand aus?"

[Man:]
"Nein, alles das gleiche wie vorher. Es scheint nichts verändert sich. In der Tat versuchen, es lohnt sich. Gib es mir!"

[Frau:]
"Ja, ja, alles in Ordnung, werde ich es dir bringen, alles in Ordnung, ja, ja, ich gehe"


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten