U2 - Bad / I'm Waiting for My Man / Ruby Tuesday / Sympathy for the Devil Songtext

U2 - Bad / I'm Waiting for My Man / Ruby Tuesday / Sympathy for the Devil Übersetzung

If you twist and turn away,
If you tear yourself in two again,
If I could, yes I would
If I could, I would let it go.
Surrender, dislocate.

If I could throw this lifeless life-line to the wind,
Leave this heart of clay, see you walk, walk away
Into the night, and through the rain
Into the half light and through the flame.

If I could, through myself, set your spirit free
I'd lead your heart away, see you break, break away
Into the light and to the day.

To let it go and so to fade away.
To let it go and so fade away.
I'm wide awake.
I'm wide awake, wide awake.
I'm not sleeping.
Songtext-ubersetzung.com

If you should ask, then maybe
They'd tell you what I would say
True colours fly in blue and black
Bruised silken sky and burning flak.
Colours crash, collide in blood-shot eyes.

If I could, you know I would
If I could, I would let it go.

This desperation, dislocation
Separation, condemnation
Revelation, in temptation
Isolation, desolation
Let it go and so to fade away
To let it go and so to fade away
To let it go and so to fade away

I'm wide awake, I'm wide awake, wide awake,
I'm not sleeping
Oh no, no, no.

Wenn du dich verdrehst und dich abwandte,
Wenn du dich in zwei wieder zerreißst,
Wenn ich könnte, ja ich würde
Wenn ich könnte, würde ich es gehen lassen.
Ausgeben, verschieben.

Wenn ich diese leblose Lebenslinie zum Wind werfen könnte,
Laß dieses Herz des Lehms, du gehst, geh weg
In die Nacht und durch den Regen
In das halbe Licht und durch die Flamme.

Wenn ich könnte, durch mich selbst, setzen Sie Ihren Geist frei
Ich würde dein Herz wegführen, dich zerbrechen, wegbrechen
In das Licht und auf den Tag.

Um es loszulassen und so zu verblassen.
Lass es gehen und so verblassen.
Ich bin hellwach.
Ich bin wach, wach wach
Ich schlafe nicht.
Songtext-ubersetzung.com

Wenn du fragen solltest, dann vielleicht
Sie würden dir sagen, was ich sagen würde
Wahre Farben fliegen in blau und schwarz
Geflockter seidiger Himmel und brennender Flak.
Colours Crash, kollidieren in Blut-shot Augen.

Wenn ich könnte, weißt du, dass ich es würde
Wenn ich könnte, würde ich es gehen lassen.

Diese Verzweiflung, Versetzung
Trennung, Verurteilung
Offenbarung, in Versuchung
Isolierung, Verwüstung
Lass es gehen und so verblassen
Um es loszulassen und so zu verblassen
Um es loszulassen und so zu verblassen

Ich bin wach, ich bin wach, wach,
Ich schlafe nicht
Oh nein, nein, nein


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten