Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Le Vieux Bluesman et la Bimbo Songtext

Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Le Vieux Bluesman et la Bimbo Übersetzung

tu m'as fait danser sur du verre pilé
tu m'as fait croire à un amour cinglé
moi j'étais fou de ta pâleur nocturne
& de ta soif à me lécher les burnes
t'as mis mon cur à brûler sur ton grill
t'as mis mon âme à sécher sur ton fil
& moi je n'étais qu'un vieux saltimbanque
un clochard en smoking & ... toujours en manque

quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand on s'ra dissident
dis-moi quel âge
quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand j'aurai 2000 ans
dis-moi quel âge

il est trop tard pour marquer l'horizon
d'une flèche illisible & sans dérision
tu joues les barbies tu joues les bimbos
tu joues à te perdre dans ton égo
il est trop tôt pour décalquer ma peau
sur ton tambour en faisant des saltos
je m'écorche en dansant sous les regards
de tes crapauds crapuleux & blafards

quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand on s'ra dissident
dis-moi quel âge
quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand j'aurai 2000 ans
dis-moi quel âge
Songtext-ubersetzung.com

j'ai tenté de m'abrutir dans la musique
l'alcool le sexe & les barbituriques
j'ai tout fait pour nullifier mes espoirs
dès le petit matin j'attends le soir
déjà petit dans les cours de récré
quand on parlait de nos futures années
moi je disais que je connaissais mon sort:
quand je serai grand moi, je veux être mort

quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand on s'ra dissident
dis-moi quel âge
quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand j'aurai 2000 ans
dis-moi quel âge

reviens encore vers moi une dernière fois
le temps d'un cunnilingus & d'une gueule de bois
le temps d'un dust my broom ou d'un johnny guitar
le temps d'un jack daniel's & d'un bon vieux pétard
reviens encore vers moi ma douce beauté
l'avenir est en route vers mon passé
ton string n'est plus qu'une boule de nylon
& je te tends ma bouteille de bourbon

quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand on s'ra dissident
dis-moi quel âge
quel âge auras-tu petite
dis-moi quel âge
quand j'aurai 2000 ans
dis-moi quel âge

Sie machte mich auf zerbrochenem Glas tanzen
Sie hat mich in der Liebe verrückt glauben
Ich war verrückt nach Ihren nächtlichen Blässe
& Von Ihren Durst leckt meine Bälle
Sie haben mein Herz auf dem Grill zu verbrennen setzen
Sie haben meine Seele zu trocken auf dem Draht setzen
Me & I war ein alter mountebank
ein Vagabund in Smokings & ... noch fehlt

wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn Dissident s'ra
Sag mir, was Alter
wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn ich 2.000 Jahre
Sag mir, was Alter

es ist zu spät, um den Horizont zu markieren
unleserlich ohne Spott & Pfeil
Sie spielen Barbies Sie spielen bimbos
Sie spielen Sie in Ihrem Ego zu verlieren
es ist zu früh, meine Haut zu verfolgen
auf Ihre Trommel von Saltos tun
Ich häuten mich unter den Augen tanzen
deine villainous wan & Kröten

wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn Dissident s'ra
Sag mir, was Alter
wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn ich 2.000 Jahre
Sag mir, was Alter
Songtext-ubersetzung.com

Ich habe versucht, mich in der Musik zu betäuben
Alkohol Sex & Barbiturate
Ich tat alles, was meine Hoffnungen zunichte zu machen
am frühen Morgen sehe ich am Abend
bereits kleine auf dem Spielplatz
wenn wir sprachen über unsere zukünftige Jahre
Ich dachte, ich mein Schicksal wusste:
wenn ich mich wachsen, ich will tot sein

wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn Dissident s'ra
Sag mir, was Alter
wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn ich 2.000 Jahre
Sag mir, was Alter

kommen noch ein letztes Mal zu mir zurück
Zeit für einen Cunnilingus & Kater
die Zeit eines Staub meinen Besen oder einer johnny Gitarre
Zeit für einen Jack Daniels & einen guten alten kracher
kommen noch zurück zu mir meine süße Schönheit
die Zukunft ist der Weg zu meiner Vergangenheit
Ihre Saite ist nur eine Nylon-Kugel
& Ich werde meine Flasche Bourbon halten

wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn Dissident s'ra
Sag mir, was Alter
wie alt Sie haben kleine
Sag mir, was Alter
wenn ich 2.000 Jahre
Sag mir, was Alter


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten