Mikis Theodorakis - Sto Perigiali To Krifo Songtext

Mikis Theodorakis - Sto Perigiali To Krifo Übersetzung

Στο περιγιάλι
At Hidden Seashore

Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι
At the hidden (or secret) seashore and white dove

διψάσαμε το μεσημέρι, μα το νερό γλυφό
We thirst but the water is tasteless

Πάνω στην άμμο την ξανθή γράψαμε τ' όνομά της
Songtext-ubersetzung.com
I go to the light sand and write her name

Ωραία που φύσηξε ο μπάτης και σβήστηκε η γραφή
A beautiful breeze blows away the writing

Με τι καρδιά, με τι πνοή, τι πόθους και τι πάθος
With heart, with breath, desire, and passion

Πήραμε τη ζωή μας λάθος κι αλλάξαμε ζωή
We pack up our life's mistakes and change our life

Auf Perigiali
Hidden Seashore

In Perigiali versteckt und weiß wie eine Taube
An der versteckten (oder geheimen) Küste und weiße Taube

Durst am Mittag, aber das Brackwasser
Wir Durst, aber das Wasser ist geschmacklos

Auf Sand blonde schrieb ihren Namen
Songtext-ubersetzung.com
Ich gehe in die hellen Sand und schreiben ihren Namen

Nizza blies den Baht und abgeschreckt Schreiben
Eine schöne Brise bläst die Schrift weg

Mit dem, was Herz, was Atem, was denken und was Leidenschaft
Mit Herz, mit dem Atem, Lust und Leidenschaft

Wir haben unser Leben Fehler und verändert das Leben
Wir packen unsere Lebens Fehler und unser Leben verändern


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten