Therion - J’ai le mal de toi Songtext

Therion - J’ai le mal de toi Übersetzung

[originally by Colette Dereal]

Le soleil meurt
Là-bas, dans la vallée
Passent les heures
Au fil de mes pensées
Et j'ai le mal de toi
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
L'été s'enfuit
Quelque part, un oiseau
S'est endormi dans un monde nouveau

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le c ur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

Songtext-ubersetzung.com
Dans le silence
Résonne encore ta voix
Seule ton absence
Remplit le vide sans toi

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le c ur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le c ur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le c ur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà...

[Zitat von Colette Deréal]

Die Sonne stirbt
Dort, im Tal
verbringen Sie Stunden
Während meine Gedanken
Und ich falsch dich
Und ich habe keine Lust, einen Tag zu leben, ohne dass Sie
Der Sommer floh
Irgendwo ein Vogel
Schlief in einer neuen Welt

Und ich falsch dich
Als Kind allein, träumen
Ich habe das Herz zu reisen
Wo Ihre Liebe wartet schon auf mich
Und in Bild Bild
Ich noch einmal erleben meine Erinnerungen an dich

Songtext-ubersetzung.com
In der Stille
Ihre Stimme immer noch mitschwingt
Nur Ihre Abwesenheit
Füllt die Lücke, ohne dass Sie

Und ich falsch dich
Als Kind allein, träumen
Ich habe das Herz zu reisen
Wo Ihre Liebe wartet schon auf mich
Und in Bild Bild
Ich noch einmal erleben meine Erinnerungen an dich

Ich habe das Herz zu reisen
Wo Ihre Liebe wartet schon auf mich
Und in Bild Bild
Ich noch einmal erleben meine Erinnerungen an dich

Ich habe das Herz zu reisen
Wo Ihre Liebe wartet schon auf mich ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten