Mikis Theodorakis - Poios Den Mila Gia Ti Lampri Songtext

Mikis Theodorakis - Poios Den Mila Gia Ti Lampri Übersetzung

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή
γιορτή ξανανιωμού,
πάν τα παιδιά στον πόλεμο
και παν του σκοτωμού.

Με θάρρος οι τρανές καρδιές
έπιασαν τα στενά,
ψηλά η σημαία ανέμιζε
η αντάρτισσα μπροστά.

Δέκα χιλιάδες φτάσανε
χακένιοι ταxτικοί
για να σκοτώσουν τα παιδιά
μα μείναν εδ' εκεί.

Με πολυβόλα κι άρματα
κανόνια τους σωρό,
κανένας τους δε γύρισε,
δε φταίμε εμείς για αυτό.

Ένας με δέκα, ημέρες εξ,
κρατήσαμε γερά
Songtext-ubersetzung.com
και δεν περάσαν τις γραμμές,
μ' όλα τους τα πυρά.

Μας ρίξαν και φαρμακερά
αέρια και καπνούς,
μας κάψαν την πρωτεύουσα
ωσάν τους Γερμανούς.

Σκοτώσαν τους ηγέτες μας
χωρίς απολογιά τους,
γυναίκες μας, μικρά παιδιά
στα γόνατα μπροστά τους.

Τους τάφους άνοιγαν κρυφά
και θάβαν τους νεκρούς,
δεν πιάσαν ούτε σκότωσαν
αντάρτες μας πιστούς.

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή
γιορτή ξανανιωμού,
πάν τα παιδιά στον πόλεμο
και παν του σκοτωμού.

Wer spricht nicht von der glorreichen
xananiomou Feier,
Pan Kinder im Krieg
und alles, was das Töten.

Mit Mut ist überwältigend, die Herzen
gefangen schmal,
hohe Fahne schwenkte
die Guerilla-Front.

Zehntausend angekommen
BK Häcken taxtikoi
zu töten Kinder
aber Maine v 'gibt.

Mit Gewehren und Panzern
Kanonen Haufen,
keiner von ihnen kam nicht zurück,
nicht unsere Schuld dafür.

Einer von zehn Tagen,
wir hielten fest
Songtext-ubersetzung.com
und nicht die Linien passieren,
mit all ihrem Feuer.

Sie warfen und giftig
Gase und Dämpfe,
Unsere verbrannte ihn in der Hauptstadt
als ob die Deutschen.

Sie töten unsere Führer
ohne Entschuldigung,
unsere Frauen, Kinder
Knie vor ihnen.

Die Gräber geöffnet heimlich
und sie begruben die Toten,
nicht gefangen oder getötet
unsere Guerilla treu.

Wer spricht nicht von der glorreichen
xananiomou Feier,
Pan Kinder im Krieg
und alles, was das Töten.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten