Heidi Talbot - Dearest Johnny Songtext

Heidi Talbot - Dearest Johnny Übersetzung

It was down in the green valley, in the pleasant month of June,
All the birds were sweetly singing, all of nature was in tune.
It was there I found my Johnny, he's a man I dared adore,

It was down in the green valley, in the pleasant month of June,
All the birds were sweetly singing, all of nature was in tune.
It was there I found my Johnny, he's a man I dared adore,
For he was my only fancy; I could love no more.

Saying, "Oh, my dearest Johnny, please be kind and marry me.
I have no stores of riches, but I've stores of love for thee.
And there's richer girls than I, but none will ever love you more.
And if I had gold like mountains, it would be forever yours."

"For to have you in my life, it would mean the world to me.
Though I am not the richest girl, I can dance and sing."
"I am for a rich young one, and I'll have you to be gone.
For your riches will not last me, and your love will soon cool down."

Saying, "Oh, my dearest Johnny, please be kind and marry me.
Songtext-ubersetzung.com
I have no stores of riches, but I've stores of love for thee.
And there's richer girls than I, but none will ever love you more.
And if I had gold like mountains, it would be forever yours."

Oh, must I go in sorrow? Must I lament for thee,
Who does not grieve or think of me? My woe is plain to see.
That I am broken-hearted; I wear no willow green.
Oh, must I go in sorrow while you never think of me?

When seven months had passed, he inclined to change his mind,
And he wrote to me a letter, thinking that I would proclaim.
Saying, "You're my own true love, and I hope you will forgive,
And grant to me the favor of my heart and hand receive."

Come all you wild young men and a warning take by me,
Never slight your own true love while she is kind and free.

I said, "Oh, my dearest Johnny, it's for you I do not grieve.
For there's other men more suited, and I'll take care of your need.
For your riches will not last and beauty will decay.

Es war unten im grünen Tal, im angenehmen Monat Juni,
Alle Vögel sangen süß, die ganze Natur war in Melodie.
Es war da, ich fand meinen Johnny, er ist ein Mann, den ich wagte,

Es war unten im grünen Tal, im angenehmen Monat Juni,
Alle Vögel sangen süß, die ganze Natur war in Melodie.
Es war da, ich fand meinen Johnny, er ist ein Mann, den ich wagte,
Denn er war meine einzige Phantasie; Ich konnte nicht mehr lieben

Sprich: "Oh, mein liebster Johnny, bitte sei freundlich und heirate mich.
Ich habe keine Läden an Reichtümern, aber ich habe Lust an Liebe für dich.
Und es gibt reiche Mädchen als ich, aber keiner wird dich jemals mehr lieben.
Und wenn ich Gold wie Berge hätte, wäre es für immer dein. "

"Um dich in meinem Leben zu haben, würde es die Welt für mich bedeuten.
Obwohl ich nicht das reichste Mädchen bin, kann ich tanzen und singen. "
"Ich bin für einen reichen Jungen, und ich werde dich verschwinden lassen.
Denn dein Reichtum wird mich nicht dauern, und deine Liebe wird bald abkühlen. "

Sprich: "Oh, mein liebster Johnny, bitte sei freundlich und heirate mich.
Songtext-ubersetzung.com
Ich habe keine Läden an Reichtümern, aber ich habe Lust an Liebe für dich.
Und es gibt reiche Mädchen als ich, aber keiner wird dich jemals mehr lieben.
Und wenn ich Gold wie Berge hätte, wäre es für immer dein. "

Oh, muss ich in Trauer gehen? Muss ich für dich klagen,
Wer kümmert oder nicht an mich? Mein Wehe ist klar zu sehen.
Daß ich zerbrochen bin; Ich trage kein Weidegrün.
Oh, muss ich in Trauer gehen, während du nie an mich denkst?

Als sieben Monate vergangen waren, war er geneigt, seine Meinung zu ändern,
Und er schrieb mir einen Brief und dachte, ich würde verkünden.
Sprich: "Du bist meine eigene wahre Liebe, und ich hoffe du wirst vergeben,
Und gebe mir die Gunst meines Herzens und meiner Hand. "

Kommen Sie alle wilden jungen Männer und eine Warnung nehmen von mir,
Niemals leise deine eigene wahre Liebe, während sie freundlich und frei ist.

Ich sagte: "Oh, mein liebster Johnny, das ist für dich, ich traue nicht.
Denn es gibt noch andere Männer, und ich kümmere mich um dein Bedürfnis.
Denn deine Reichtümer werden nicht dauern und die Schönheit wird zerfallen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten