Al Bano and Romina Power - Liberta Songtext

Al Bano and Romina Power - Liberta Übersetzung

Тихо на плечи вечер ложится,
Иду один
Мимо сугробов, прохожих, церквей
И пустых витрин,
Пусть я свободен, но эта свобода
Мне не нужна
Где же мы встретимся,
Как мне найти тебя?

Ты и я –
Мы такие разные,
День и ночь
Как мечты прекрасные,
Навсегда
Нам любовь обещана,
Где же ты, как найти тебя?

Ты и я –
У реки два берега,
По волнам
Поплывём мы медленно,
Мы любовь
Встретим обязательно,
Где же ты, как найти тебя?

Пусть одинокому сердцу
Пустыней покажется
Жизнь быстротечная наша,
Что вечною может стать,
Как мне свободу свою обменять
На твою любовь?
Где же мы встретимся,
Как мне найти тебя?

Мы будем вместе!

Liberta

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si portera.
Songtext-ubersetzung.com
Tra case a chiese una donna sta cercando chi non c'e piu
e nel tuo nome quanta gente non tornera.

Liberta,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra un senso vivere
io vivro
per avere te.

Liberta,
quando un coro s'alzera
cantera
per avere te.

C'e carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
e dal silenzio l'amore rinascera.

(cercando te)

Liberta,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra un senso vivere
io vivro
per avere te.

Liberta
senza mai piu piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra un senso vivere
io vivro
per avere te.

Ruhigen Abend fällt auf die Schultern,
Walk alone
Durch Schnee, Fußgänger, Kirchen
Und leerstehende Ladenflächen,
Angenommen, ich bin frei, aber diese Freiheit
Ich brauche nicht
Wo treffen wir uns
Wie finde ich Sie?

Du und ich -
Wir sind so unterschiedlich,
Tag und Nacht
Wie wunderbar Träume,
Immer
Wir versprachen, zu lieben,
Wo bist du, wie ich dich finden?

Du und ich -
In den beiden Ufern des Flusses,
Auf den Wellen
Wir langsam fahren
Wir lieben
Treffen unbedingt
Wo bist du, wie ich dich finden?

Lassen Lonely Heart
Wüste scheint
Unser Leben ist vergänglich,
Was könnte ewig,
Wie tausche ich meine Freiheit
Um deine Liebe?
Wo treffen wir uns
Wie finde ich Sie?

Wir werden zusammen sein!

Liberta

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si Portera.
Songtext-ubersetzung.com
Tra Fall ein chiese eine Frau, die gesucht wird, ist nicht mehr
und in deinem Namen, wie viele Menschen kommen nicht zurück.

Freiheit,
wie hast du weinen.
Ohne dich
wie viel Einsamkeit.
Bis
einen Weg zu leben
i, i
Sie haben.

Freiheit,
wenn ein Chor s'alzera
cantera
Sie haben.

Es ist weißes Papier auf den Schmerz und die Haut von Männern.
Wächst jeden Tag, der Zynismus des demütigen.
Aber kommt eine Sonne in der Nacht und in den Herzen der Schwachen
und das Schweigen der Liebe wiedergeboren.

(Looking for you)

Freiheit,
wie hast du weinen.
Ohne dich
wie viel Einsamkeit.
Bis
einen Weg zu leben
i, i
Sie haben.

Freiheit
weine nie mehr.
Ohne dich
wie viel Einsamkeit.
Bis
einen Weg zu leben
i, i
Sie haben.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten