A Split-Second - Ballistic Statues Songtext

A Split-Second - Ballistic Statues Übersetzung

"the president speaks from the oval office"
"good evening. this is the 37th time i've spoken to you from this office where so many decisions have been made that shaped the history of this nation.
each time i've done so to discuss with you some matters that i believed affected the national interest. in all the decisions i've made in my public life, i've always tried to do what was best for the nation.
as long as there was such a base, i've felt strongly that it was nessesary to see the constitutional process through to its conclusion, that to do otherwise would be unfaithful to the spirit of that deliberately difficult process. but with the disappearance and the dangerously destabilizing precedent for the future, i've concluded that because of the watergate matter, i might not have the support of the congress, that i'd consider nessesary to back the very difficult decisions and carry out the duties of this office in the way the interest of the nation would require."
"i have never been a quitter!"
"to leave office before my term is completed is apart to every instinct in my body."
"and let peace then settle at last over the middle east, and so that the caddle of civilization will not become its grave."
"these years have been a momentous time in the history of our nation and of the world. they've been a time of achivement and . we can all be proud. acheivements that represents the shared efforts of the administration, the congress and the people."
"may god's grace be with you, in all the days ahead."
"day in and day out"
Songtext-ubersetzung.com
"the white house"
"mistakes yes, but for personal gains never!"
"the cause bigger than yourself. it's the cause of making this the greatest nation in the world, the leader of the world, because without our leadership, the world would know nothing but war, possibly starvation or worse, in the years ahead."
"but most important, we must be strong here, strong in our hearts, strong in our souls, strong in our beliefs and strong in our willingness to sacrifice in a peculiar way."
"not in this administration, not one single man or woman"
"... strong, sometimes wrong, sometimes right, but he was a man."
"always remember: others may hate me"
"and then destroy yourself"
"i want to say that not only will we always remember you, not only will we always be grateful, always you'll be in our hearts and you'll be in our prayers."
"those who hate me don't win, unless you're with them"

"Der Präsident spricht vom ovalen Büro"
"Guten Abend, das ist das 37. Mal, dass ich von dir aus diesem Büro gesprochen habe, wo so viele Entscheidungen getroffen wurden, die die Geschichte dieser Nation prägten.
Jedes Mal, wenn ich es getan habe, um mit Ihnen zu diskutieren, einige Dinge, die ich glaubte, betroffen das nationale Interesse. In all den Entscheidungen, die ich in meinem öffentlichen Leben gemacht habe, habe ich immer versucht, das zu tun, was für die Nation am besten war.
Solange es eine solche Basis gab, habe ich mich stark gefühlt, dass es nessesary war, den Verfassungsprozess bis zu seinem Schluss zu sehen, dass es anders wäre, um dem Geist dieses absichtlich schwierigen Prozesses untreu zu sein. Aber mit dem Verschwinden und dem gefährlich destabilisierenden Präzedenzfall für die Zukunft habe ich zu dem Schluss gekommen, dass ich wegen der Watergate-Materie nicht die Unterstützung des Kongresses habe, dass ich es für nötig hielt, die sehr schwierigen Entscheidungen zurückzuerobern und die Pflichten dieses Amtes in der Art, wie das Interesse der Nation erfordern würde. "
"Ich war noch nie ein Quitter!"
"Das Amt zu verlassen, bevor mein Begriff abgeschlossen ist, ist zu jedem Instinkt in meinem Körper getrennt."
"Und ließ Frieden dann endlich über den Mittleren Osten, und so dass der Zivilisationszauber nicht sein Grab werden wird."
"Diese jahre waren eine bedeutsame zeit in der geschichte unserer nation und der welt, sie waren eine zeit der achivement und wir können alle stolz sein. Acheivements, die die gemeinsamen Anstrengungen der Verwaltung, des Kongresses und der Menschen darstellen . "
"Möge Gottes Gnade bei euch sein, in all den andern Tagen."
"Tag ein Tag aus"
Songtext-ubersetzung.com
"das weiße Haus"
"Fehler ja, aber für persönliche Gewinne nie!"
"Die Ursache größer als dich selbst. Es ist die Ursache dafür, dass dies die größte Nation in der Welt, der Führer der Welt, weil ohne unsere Führung, die Welt würde nur Krieg wissen, möglicherweise Hunger oder schlimmer, in den kommenden Jahren."
"Aber am wichtigsten, wir müssen hier stark sein, stark in unseren Herzen, stark in unseren Seelen, stark in unseren Überzeugungen und stark in unserer Bereitschaft, in einer eigenartigen Weise zu opfern."
"Nicht in dieser Verwaltung, kein einziger Mann oder eine Frau"
"... stark, manchmal falsch, manchmal richtig, aber er war ein Mann."
"Denken Sie immer daran: andere können mich hassen"
"Und dann zerstöre dich"
"Ich möchte sagen, dass wir uns nicht nur an dich erinnern werden, nicht nur werden wir immer dankbar sein, immer wirst du in unseren Herzen sein und du wirst in unseren Gebeten sein."
"Die, die mich hassen, gewinnen nicht, es sei denn, du bist bei ihnen"


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten