Soft Machine - The Moon in June Songtext

Soft Machine - The Moon in June Übersetzung

I can still remember
The last time we played on Top Gear
And though each little song
Was less than three minutes long
Mike squeezed a solo in... somehow
And although we like our longer tunes
It seemed polite to cut them down
To little bits – they might be hits
Who gives an... after all?
Tell me how would you feel
In the place of John Peel?
You just can't please
all of the musicians all the time

Playing now is lovely
Here in the BBC
We're free to play almost as long and as loud
As a jazz group, or an orchestra on Radio Three
There are dancehalls and theatres
With acoustics worse than here
Not forgetting the extra facilities
Such as the tea machine, just along the corridor
So to all our mates like Kevin,
Caravan, the old Pink Floyd
Allow me to recommend 'Top Gear'
Despite its extraordinary name
Yes, playing, playing now is lovely
Here in the BBC
We're free to play almost as long and as loud
As the foreign language classes... and the John Cage interview...
and the jazz groups... and the orchestras on Radio 3

Pop stars drink each others' wine
Plough each others' earth
Hoping for companionship
And then perhaps rebirth
Plant seeds in fresher plots of earth
Bound up in concepts and dreams
And fears of worse things to come
They never do
They stay the same
Music-making still
Performs a normal function
Songtext-ubersetzung.com
Background noise for people
Eating and talking and drinking and smoking
That's all right by us
Don't think that we're complaining
After all it's only leisure time, isn't it?

I could almost sing this song
In a nice tone of voice
If I had to, I'd be glad to
It's awfully nice to be here
So let's open the beers and get tipsy
We'd be mad to
But if you sound refined
You just can't blow the mind of a kiddy
Or a young lady
And if you come from the sun
You just can't fool a mum into thinking
That you're alright, really
So before this feeling dies
Remember, I could be telling lies

Now, I love your eyes
See how the time flies
I think it's so great
You seem to change your fate
By working and playing
Something new in every way
Can be yours in a day
But I wonder what I'm really saying
So just before this feeling dies
Remember I may be telling lies
Falsehoods
White lies
Adverts
Idle chat
Banter
Half-truths
Rumours
And just lies, plain lies...

I shan't say...
One more word...
So instead... I'll play drums...

Ich kann mich noch erinnern
Das letzte Mal spielten wir auf Top Gear
Und obwohl jedes kleine Lied
War weniger als drei Minuten lang
Mike drückte ein Solo in irgendwie
Und obwohl wir unsere längeren Melodien mögen
Es schien höflich, sie abzuschneiden
Zu kleinen Bits - das können Hits sein
Wer gibt ein ... nach allem?
Sag mir, wie würdest du fühlen
An die Stelle von John Peel?
Sie können einfach nicht gefallen
Alle Musiker die ganze Zeit

Jetzt spielen ist schön
Hier in der BBC
Wir können fast so lange und laut spielen
Als Jazzgruppe oder ein Orchester auf Radio Three
Es gibt Tanzhallen und Theater
Mit Akustik schlimmer als hier
Nicht zu vergessen die zusätzlichen Einrichtungen
So wie die Teemaschine, gerade entlang des Korridors
Also zu allen unseren Kumpels wie Kevin,
Caravan, der alte Pink Floyd
Erlauben Sie mir zu empfehlen 'Top Gear'
Trotz seines außergewöhnlichen Namens
Ja, spielen, jetzt spielen ist schön
Hier in der BBC
Wir können fast so lange und laut spielen
Wie die Fremdsprachenunterricht ... und das John Cage Interview ...
Und die Jazzgruppen ... und die Orchester auf Radio 3

Popstars trinken jeden anderen Wein
Plough jeder andere Erde
Hoffnung auf Begleitung
Und dann vielleicht wiedergeboren
Pflanzensamen in frischen Böden der Erde
In Konzepten und Träume verankert
Und die Angst vor den schlechten Sachen
Sie tun es nie
Sie bleiben gleich
Musikmacher noch
Führt eine normale Funktion aus
Songtext-ubersetzung.com
Hintergrundgeräusche für Menschen
Essen und reden und trinken und rauchen
Das ist alles in Ordnung bei uns
Denken Sie nicht, dass wir uns beschweren
Immerhin ist es nur Freizeit, nicht wahr?

Ich konnte dieses Lied fast singen
In einem schönen Tonfall
Wenn ich das hätte, würde ich mich freuen
Es ist schrecklich schön hier zu sein
Also lass uns die Biere öffnen und uns anstrengen
Wir wären verrückt nach
Aber wenn du raffinierst
Sie können einfach nicht den Kopf eines Kiddy blasen
Oder eine junge Dame
Und wenn du von der Sonne kommst
Sie können einfach nicht eine Mama zum Denken täuschen
Dass du in Ordnung bist, wirklich
Also, bevor dieses Gefühl stirbt
Denken Sie daran, ich könnte Lügen erzählen

Nun, ich liebe deine Augen
Sehen Sie, wie die Zeit vergeht
Ich denke, es ist so toll
Du scheinst dein Schicksal zu ändern
Durch arbeiten und spielen
Etwas Neues in jeder Hinsicht
Kann dir an einem Tag sein
Aber ich frage mich, was ich wirklich sage
So kurz bevor dieses Gefühl stirbt
Denken Sie daran, dass ich Lügen erzählen kann
Falschheiten
Notlügen
Anzeigen
Leerlauf Chat
Geplänkel
Halbwahrheiten
Gerüchte
Und nur Lügen, Ebenen liegt ...

Ich werde nicht sagen ...
Noch ein Wort ...
Also ... ich spiele Schlagzeug ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten