Sneaker Pimps - Tigers Songtext

Sneaker Pimps - Tigers Übersetzung

All they want is to make like tigers
Stripping the sense and bleeding the blameless dry
and the story that reads us a liar?
I'll show you the stripes I earned the shameful way

I can tell you it's only bravado
To follow the cause you lost your ideals to
But in turning this boy into soldier
Objection and conscience
is the weakest root

Who's been sleeping in my bed?
(I wanna blow your house down)
Who's been sleeping in my bed?
(I'm gonna blow your house down)

And they're running us down into battle
Melting the hearts and breaking the hopes of men
And the stars and stripes we lay under
Call back the bullets they fire that bear our names
Songtext-ubersetzung.com

They'll sell you the shortcuts of thinking
To borrow the cause they need you to claim to
And they'll keep all the chips on your shoulders
Objection and conscience
stays the purest truth

Who's been sleeping in my bed?
(I wanna blow your house down)
Who's been sleeping in my bed?
(I'm gonna blow your house down)

There's a price for the graves of the unknown
(I tell you it's only bravado)
Just on the sands not on your hands - that's all
(To follow the cause you sold your ideals to)
And the heroes that blast to your four walls
(But in turning this boy into soldier)
They only peel and fade as your children fall
(Objection and conscience is the only root)

Alles, was sie wollen, ist, wie Tiger zu machen
Stripping der Sinn und bluten die tadellosen trockenen
Und die Geschichte, die uns einen Lügner liest?
Ich zeige dir die Streifen, die ich den Schandtier verdiente

Ich kann Ihnen sagen, dass es nur eine Bravour ist
Um der Sache zu folgen, hast du deine Ideale verloren
Aber um diesen Jungen zum Soldaten zu machen
Einwand und Gewissen
Ist die schwächste Wurzel

Wer hat in meinem Bett geschlafen?
(Ich möchte dein Haus nach unten blasen)
Wer hat in meinem Bett geschlafen?
(Ich werde dein Haus nach unten blasen)

Und sie laufen uns in den Kampf
Die Herzen zu schmelzen und die Hoffnungen der Menschen zu brechen
Und die Sterne und Streifen liegen wir unter
Rufen Sie die Kugeln zurück, die sie feuern, die unsere Namen tragen
Songtext-ubersetzung.com

Sie verkaufen dir die Abkürzungen des Denkens
Um die Ursache zu leihen, die sie brauchen, um zu behaupten
Und sie halten alle Chips auf den Schultern
Einwand und Gewissen
Bleibt die reinste Wahrheit

Wer hat in meinem Bett geschlafen?
(Ich möchte dein Haus nach unten blasen)
Wer hat in meinem Bett geschlafen?
(Ich werde dein Haus nach unten blasen)

Es gibt einen Preis für die Gräber des Unbekannten
(Ich sage dir, es ist nur eine Bravour)
Nur auf den Sand nicht auf deine Hände - das ist alles
(Um der Ursache zu folgen, die du deine Ideale verkauft hast)
Und die Helden, die zu deinen vier Wänden sprengen
(Aber beim Drehen dieses Jungen in Soldaten)
Sie schälen und verblassen nur, wenn deine Kinder fallen
(Einwand und Gewissen ist die einzige Wurzel)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten