Somi - Shine Your Eye Songtext

Somi - Shine Your Eye Übersetzung

When I close my eyes
I remember the bright city heat pressing against the knuckles of my searching toes and squinting brow
I remember kind strangers and brave adventure
The beauty and revelation of dirty drums found deep inside of me and the knowing that my heart's hand had always rested its palm against their homesick skins their homesick skins
I remember non-vegetarian pepper soups, month-long rainstorm lullabies, and sleepy traffic thick with hot metal bodies and impromptu window snacks
I sigh… stroking through a sea of dissonant horns and agile bodies that careen between cars hurling both barter and abuse
Unassuming streetside glamour - heavy hipped women in red and gold
A body of water full of reeds and houses on sticks expands under a concrete stretch to Victoria Island
I remember being told to "pronounce yoruba with my mouth wide open" and to shine my eye
The fake tears of nollywood flicks
The fierce intellect and ambition that spat in the face of stereotype
The sighting of East African backsides that saw me too
I remember hungry boys pouncing on car windows
And I remember looking away
Songtext-ubersetzung.com
Market fish and soft leather
Red carpets and white teeth
Pastel parasols and the unexpected majesty of rough beach horses
I remember sweaty night beats, brash rhymes, and bottle service - boat clubs and chivalry
Strong-hearted men with oil-colored wealth and dizzying tropical nights illuminated by generator hums and a sharp-angled breeze that begged me to taste the mouth of the ocean if I momentarily opened my own
I remember hurting people with my western-isms and not knowing how to fix it
I remember writing sound and word while sitting on top of houses and underneath almond trees
I remember when the mosquitoes stopped remembering to bite me
The quiet rejoice for stable electricity and clean water
The finding of love and the letting it go
Tears and melancholy
Magic and serendipity
Deep joy and rebirth
The soft breath of angels that whispered to me while I dreamt on top of hard mattresses and danced under sunsets that startle you.
Champagne, anyone?

Wenn ich meine Augen schließe
Ich erinnere mich an die helle Stadthitze, die gegen die Knöchel meiner suchenden Zehen drückte und die Stirn drückte
Ich erinnere mich an freundliche Fremde und tapferes Abenteuer
Die Schönheit und die Offenbarung der schmutzigen Trommeln, die tief in mir gefunden wurden, und das Wissen, dass die Hand meines Herzens immer seine Handfläche gegen ihre heimischen Häute ihre heimischen Häute ausgeruht hatte
Ich erinnere mich an nicht-vegetarische Pfeffersuppen, monatelangen Regensturm-Schlaflieder und schläfrigen Verkehr dick mit heißen Metallkörpern und improvisierten Fenster-Snacks
Ich seufze ... Streicheln durch ein Meer von dissonanten Hörnern und wendigen Körpern, die zwischen Autos, die sowohl Tauschhandel als auch Missbrauch begehen, kümmern
Unaufdringliche straße glamour - schwere hüfte Frauen in rot und gold
Ein Körper von Wasser voller Schilf und Häuser auf Stöcken erweitert unter einer konkreten Strecke auf Victoria Island
Ich erinnere mich, dass ich gesagt wurde, "yoruba mit meinem Mund weit offen auszusprechen" und mein Auge zu glänzen
Die gefälschten Tränen von Nollywood-Flicks
Der heftige Intellekt und Ehrgeiz, der angesichts des Stereotyps spuckt
Die Besichtigung der ostafrikanischen Rückseiten, die mich auch sahen
Ich erinnere mich an hungrige Jungen, die auf Autofenster stürzen
Und ich erinnere mich, wegzusehen
Songtext-ubersetzung.com
Marktfisch und weiches Leder
Rote Teppiche und weiße Zähne
Pastell-Sonnenschirme und die unerwartete Majestät der rauen Strandpferde
Ich erinnere mich an verschwitzte Nachtbeats, schlaue Reime und Flaschen Service - Bootsvereine und Ritterlichkeit
Starkherzige Männer mit ölfarbenem Reichtum und schwindelerregenden tropischen Nächten, die von Generator-Summen beleuchtet wurden, und eine scharfe Brise, die mich bat, den Mund des Ozeans zu probieren, wenn ich momentan mein eigenes öffnete
Ich erinnere mich, die Leute mit meinen westlichen Inseln zu verletzen und nicht zu wissen, wie man es beheben kann
Ich erinnere mich daran, Ton und Wort zu schreiben, während ich auf den Häusern und unter den Mandelbäumen sitze
Ich erinnere mich, als die Moskitos aufgehört hatten, mich zu beißen
Die Ruhe freut sich über stabile Elektrizität und sauberes Wasser
Das Finden der Liebe und das Loslassen geht es
Tränen und Melancholie
Magie und Serendipity
Tiefe Freude und Wiedergeburt
Der sanfte Atem der Engel, der mir flüsterte, während ich auf harte Matratzen träumte und unter Sonnenuntergänge tanzte, die dich erschrecken.
Champagner, jemand?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten