Somi - Four African Women Songtext

Somi - Four African Women Übersetzung

My skin is black
My forehead long
My hair is wooly too
And my back is strong
Strong enough to carry on
After genocide and all my family gone
What do they call me?
My name is Gatsinzi

My skin is pink
It used to be black
My mirrors and my magazines
Made me cry
Discarded western bleaching creams
Eat away at my skin and self-esteem
What do they call me?
My name is beauty queen
Songtext-ubersetzung.com

My skin is black too
My eyes are hollow
My loins are cold
My marriage pure
You'd never know the horror in my skirt
They told me it wouldn't hurt
What do they call me?
My name is Mariatou

My skin is brown brown
My hair is fine
My hips still invite you
My mouth still tastes like wine
Hope this European trick
Will get me a visa, not get me sick
What do they call me?
My name is Asawo

Meine Haut ist schwarz
Meine Stirn lang
Meine Haare sind auch
Und mein Rücken ist stark
Stark genug, um weiterzumachen
Nach dem Völkermord und all meiner Familie gegangen
Was nennen sie mich?
Mein Name ist Gatsinzi

Meine Haut ist rosa
Es war früher schwarz
Meine Spiegel und meine Zeitschriften
Brachte mich zum Weinen
Verworfene westliche Bleichcremes
Essen Sie weg von meiner Haut und Selbstwertgefühl
Was nennen sie mich?
Mein Name ist Schönheitskönigin
Songtext-ubersetzung.com

Meine Haut ist auch schwarz
Meine Augen sind hohl
Meine Lenden sind kalt
Meine heirat rein
Du würdest den Schrecken in meinem Rock nie kennen
Sie sagten mir, es würde nicht weh tun
Was nennen sie mich?
Mein Name ist Mariatou

Meine Haut ist braun braun
Mein haar ist gut
Meine Hüften laden dich immer noch ein
Mein Mund schmeckt noch wie Wein
Hoffe diesen europäischen Trick
Bekomme mir ein Visum, krieg mich nicht krank
Was nennen sie mich?
Mein Name ist Asawo


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten