Isabel Silvestre - A Gente Não Lê Songtext

Isabel Silvestre - A Gente Não Lê Übersetzung

Ai Senhor das Furnas,
Que escuro vai dentro de nós,
Rezar o terço ao fim da tarde,
Só p'ra espantar a solidão,
E rogar a Deus que nos guarde,
Confiar-lhe o destino na mão.

Que adianta saber as marés,
Os frutos e as sementeiras,
Tratar por tu os ofícios,
Entender o suão e os animais,
Falar o dialecto da terra,
Conhecer-lhe o corpo pelos sinais.

E do resto entender mal,
Não ver os vultos furtivos,
Que nos tramam por trás da luz.

Songtext-ubersetzung.com
Ai Senhor das Furnas,
Que escuro vai dentro de nós,
A gente morre logo ao nascer,
Com olhos rasos de lezíria,
De boca em boca passando o saber,
Com os provérbios que ficam na gíria.

De que nos vale esta pureza,
Sem ler fica-se pederneira,
Agita-se a solidão cá no fundo,
Fica-se sentado à soleira,
A ouvir os ruídos do mundo,
E a entende-los à nossa maneira.

Carregar a superstição,
De ser pequeno ser ninguém,
Mas não quebrar a tradição,
Que nos nossos avós já vem.

Oh Herr von Furnas,
Was dunkel wird in uns,
Betet den Rosenkranz am Abend,
Nur p'ra Wunder, Einsamkeit,
Und Gott bitten, uns zu retten,
Trusting ihr Schicksal in die Hand.

Was gut die Gezeiten zu wissen,
Die Früchte und Samen,
Saures für Sie Handwerk,
Das Verständnis Shuham und Tiere,
Sprechen Sie den Dialekt der Erde,
Zu wissen, ihren Körper nach Zeichen.

Und der Rest falsch verstehen,
Sie nicht die verstohlenen Figuren zu sehen,
Wer Grundstück hinter dem Licht in.

Songtext-ubersetzung.com
Oh Herr von Furnas,
Was dunkel wird in uns,
Wir stirbt bald bei der Geburt,
Mit flachen Augen flachen Land,
Mundpropaganda durch Wissen,
Mit Sprüche, die in der Umgangssprache sind.

Das in diesem Tal Reinheit,
Ohne Lesen ist Feuerstein,
Rühren Sie die Einsamkeit hier im Hintergrund,
Es setzte sich in der Tür,
Hören auf die Geräusche der Welt,
Und sie auf unsere Weise zu verstehen.

Laden Sie Aberglaube,
Um kleine jemand sein,
Aber nicht brechen Tradition,
Das in unsere Großeltern schon gekommen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten