Shel Silverstein - Dirty Ol' Me Songtext

Shel Silverstein - Dirty Ol' Me Übersetzung

Well I was sittin' up in my crane leftin' boulders in the rain
Can't get promoted no matter what I do
Ah when the forman he comes around and he yells up from the ground
He says hold that load up there for a minute or two
Cause I got to check some gear down here below
So whatever you do with them rocks just don't let go
Just don't let go just don't let go
Sittin' by his desk drinkin' coffee it seems that he got hit by a rock or three
They're puttin' my name on the door where his name was before
Oh dirty ol' me say dirty ol' me

Now my best friend had confessed that his life had been a mess
Yeah when he was young he robbed the bank and then ran
But now he lives an honest life and he's got a lovely wife
But still it hurts to be a wanted man
But he said nobody knows about it but my friends and kin
And I know a none of them would ever turn me in
They'd never turn me in they'd never turn me in
I'm slouchin' on his couch drinkin' his whiskey
Well it seems somebody called the police on he
And between the hugs and kisses that I'm gettin' from his Mrs
I think oh dirty ol' me dirty ol' me

And then of course it follows I found a suitcase full of dollars
About fifteen thousand of 'em more or less
Songtext-ubersetzung.com
And inside there was a note that some poor old lady wrote
Givin' me her name and her address
And it said if lost finder please return without hesitation
Cause I've been savin' this money for fifteen years
Strippin' and sufferin' and takin' in washin'
Scrubbin' floors and sellin' flowers in the snow
And now I need it for a serious operation a serious operation a serious operation
Now I'm layin' on the beach in Acapulco got enough money to last till I'm ninety-three
And I'm eatin' enchilidas served by lovely signoritas
Thinkin' oh dirty ol' me thinkin' dirty ol' me

(Yeah I can't face myself aw y'know but when you really think about it
I mean that foreman I mean he had compensation and prob'ly could use the rest
And y'know my friend'll prob'ly feel a lot better
When he pays his debt to society and won't have that pressure on him
Y'know and that old lady y'know if there was such an old lady
It prob'ly was a false note anyway
But if there was she she can get MediCare they've got
I mean I'm not tryin' to make excuses or nothin' y'know I mean
I mean I can't stand to look at myself sometimes I mean
I-I feel the guilt honey pass me some more of that tequila
I 'm just tryin' to forget dirty ol' me
Yeah just move a little closer yeah
Some o'them frijoles I love frijoles yeah I want
Yeah I-I got the money right here yeah)

Nun, ich war sittin 'oben in meinem Kran leftin' Felsblöcke im Regen
Kann nicht gefördert werden egal was ich tue
Ah, wenn der Forman er kommt und er schreit aus dem Boden
Er sagt, dass die Last dort für eine Minute oder zwei
Weil ich irgendeine Ausrüstung unten unten unten überprüfen muss
Also, was auch immer Sie mit ihnen machen Felsen einfach nicht loslassen
Lass mich einfach nicht loslassen
Sittin 'an seinem Schreibtisch drinkin' Kaffee scheint es, dass er von einem Rock oder drei getroffen wurde
Sie sind puttin 'mein Name an der Tür, wo sein Name war vor
Oh schmutzig, ich sage schmutzig

Jetzt hatte mein bester Freund gestanden, dass sein Leben ein Durcheinander gewesen war
Ja, als er jung war, beraubte er die Bank und lief dann
Aber jetzt lebt er ein ehrliches Leben und er hat eine schöne Frau
Aber es tut doch weh, ein erwachsener Mann zu sein
Aber er sagte, niemand weiß davon, aber meine Freunde und Verwandten
Und ich weiß, dass keiner von ihnen mich jemals einschalten würde
Sie würden mich niemals einschalten, sie würden mich niemals einschalten
Ich bin slouchin 'auf seiner Couch trinke' seinen Whisky
Nun, es scheint jemand, der die Polizei angerufen hat
Und zwischen den Umarmungen und Küssen, die ich von seiner Frau bekomme
Ich denke, oh schmutzig, ich bin mir schmutzig

Und dann folgt mir natürlich ein Koffer voller Dollars
Etwa fünfzehntausend von ihnen mehr oder weniger
Songtext-ubersetzung.com
Und da war eine Notiz, die eine arme alte Dame schrieb
Gib mir den Namen und ihre Adresse
Und es sagte, wenn verloren Finder bitte ohne Zögern zurückkehren
Denn ich habe dieses Geld seit fünfzehn Jahren verdient
Strippin 'und leiden' und takin 'in washin'
Scrubbin 'Etagen und sellin' Blumen im Schnee
Und jetzt brauche ich es für eine ernsthafte Operation eine ernsthafte Operation eine ernsthafte Operation
Jetzt bin ich auf dem Strand in Acapulco gegangen, um genug Geld zu haben, bis ich dreiundneunzig bin
Und ich bin eatin 'enchilidas von schönen signoritas serviert
Thinkin 'oh schmutzig ol' mich thinkin 'schmutzig ol' mich

(Ja, ich kann mir nicht aw y'know, aber wenn Sie wirklich darüber nachdenken
Ich meine, der Vorarbeiter, ich meine, er hatte eine Entschädigung und hätte wahrscheinlich den Rest nutzen können
Und du weißt, dass mein Freund sich wohl besser fühlt
Wenn er seine Schuld an die Gesellschaft zahlt und diesen Druck nicht auf ihn haben wird
Weißt du und die alte Dame weiß, ob es so eine alte Dame gab
Es war doch irgendwie eine falsche Anmerkung
Aber wenn sie da war, kann sie MediCare bekommen, die sie haben
Ich meine, ich bin nicht tryin ', um Ausreden zu machen oder nothin' y'know ich meine
Ich meine, ich kann es nicht ertragen, mich manchmal zu betrachten
Ich - ich spüre die Schuld Honig pass mich ein paar von diesem Tequila
Ich bin nur tryin 'zu vergessen schmutzig ol' mich
Ja, ich gehe nur ein bisschen näher
Irgendjemand frijoles Ich liebe Frijoles ja ich will
Yeah ich - ich habe das Geld hier ja)


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten