Show of Hands - The Galway Farmer Songtext

Show of Hands - The Galway Farmer Übersetzung

I work my days on a Galway farm
In the sun and rain, wind and storm.
But once a year I'll chance my arm,
And cross the sea to England.

I'll scrimp and save two thousand pounds,
Spend a week in Cheltenham town,
But the racing over all weighs down;
I come back poor from England.

I dreamed one night before I left
A coal-black mare with a white-star chest
Crosesd the line and beat the rest
I came back rich to Galway.

Rose at dawn, drove all day
Thinking, wond'ring all the way:
"Lady Luck have you come to stay,
To steal away my mourning?"

When I got to Cheltenham town,
Irish faces all around.
No bed, no mattress to be found;
I slept on the hillside.

Spent three days in the viewing ring,
Saw the horses as they lead in.
Just when I was giving in
I stood and stared in wonder.

With stamping hooves and steaming breath,
A coal-black mare with a white-star chest.
I ran my finger down the list,
Matched the name and number.

Lady Luck had come half-way:
The horse's name was "Galway Bay".
20-1 the odds that day.
I went to make my wager.

I counted out two thousand pounds,
Held it high, slapped it down.
Songtext-ubersetzung.com
The bookie smiled but made no sound.
I knew what he was thinking.

I was the biggest loser in the land.
With a pounding heart, shaking hand
I made my way up to the stand
As the horses came to order.

But at the first, she nearly fell
And I cursed my farmer's luck to hell.
The second and third she took quite well,
But way behind the leaders.

Then moving sweetly from the back
She found the rails and caught the pack
Ten to go, and from the track,
The hooves were drumming thunder.

Instrumental
Drumming thunder! Come on Galway Bay! (etc.)

She's catching horses one by one,
Bridle flashing in the sun.
Eight to go, a mile to run,
Two to run before her.

On the straight, down they sped
Left one at the last for dead.
Caught the next, and by a head
She came home the winner!

So I came back to my Galway Farm
A wiser and a richer man.
Never again to chance my arm
Across the sea to England.

'Cause Lady Luck was mine that day;
I held her close, went my way.
Raise a glass to Galway Bay
And the dreams of a Galway farmer!

I've won!

Ich arbeite meine Tage auf einer Galway Farm
In der Sonne und Regen, Wind und Sturm.
Aber einmal im Jahr werde ich meinen Arm,
Und überqueren das Meer nach England.

Ich werde scrimp und rette zweitausend Pfund,
Verbringen Sie eine Woche in Cheltenham Stadt,
Aber das Rennen über alles wiegt sich;
Ich komme aus England zurück.

Ich träumte eine Nacht, bevor ich ging
Eine kohle-schwarze Stute mit einer weißen Sternkiste
Crosesd die Linie und schlagen den Rest
Ich bin nach Galway zurückgekehrt.

Rose im Morgengrauen, fuhr den ganzen Tag
Denken, wond'ring den ganzen Weg:
"Lady Luck bist du gekommen, um zu bleiben,
Um meine Trauer zu stehlen? "

Als ich in die Stadt Cheltenham kam,
Irische Gesichter überall herum.
Kein Bett, keine Matratze zu finden;
Ich habe auf dem Hügel geschlafen.

Verbrachte drei Tage im Betrachtungsring,
Sah die Pferde, wie sie führen in.
Gerade als ich hineinkam
Ich stand und starrte verwundert an.

Mit Stanzhufen und dampfendem Atem,
Eine kohle-schwarze Stute mit einer weißen Sternkiste.
Ich rannte mit dem Finger auf die Liste,
Entspricht dem Namen und der Nummer.

Lady Luck war auf halbem Weg gekommen:
Der Name des Pferdes war "Galway Bay".
20-1 die Chancen an diesem Tag.
Ich ging, um meine Wette zu machen.

Ich zählte zwei tausend Pfund,
Held es hoch, schlug es herunter.
Songtext-ubersetzung.com
Der Buchmacher lächelte aber keinen Ton.
Ich wusste, was er dachte.

Ich war der größte Verlierer im Land.
Mit einem hämmernden Herzen, Hand schütteln
Ich machte mich auf den Weg zum Stand
Als die Pferde zu bestellen kamen.

Aber am Anfang fiel sie fast
Und ich verfluchte das Land meines Bauern in die Hölle.
Die zweite und dritte hat sie ganz gut gemacht,
Aber hinter den Führern

Dann stellig von hinten
Sie fand die Schienen und fing die Packung
Zehn zu gehen, und von der Strecke,
Die Hufe trommelten donnernd.

Instrumental
Trommelnder Donner! Kommen Sie auf Galway Bay! (etc.)

Sie fängt Pferde eins nach dem anderen,
Zaumzeug blinkt in der Sonne.
Acht zu gehen, eine Meile zu laufen,
Zwei, um vor ihr zu laufen.

Auf der Geraden, runter sie
Left eins zum letzten für tot.
Gefangen das nächste, und durch einen Kopf
Sie kam nach Hause der Sieger!

So kam ich zurück zu meiner Galway Farm
Ein klügerer und reicherer Mann.
Niemals wieder meinen Arm zufügen
Über das Meer nach England.

Weil Lady Luck an diesem Tag war!
Ich hielt sie fest, ging meinen Weg.
Heben Sie ein Glas nach Galway Bay
Und die Träume von einem Galway Bauer!

Ich habe gewonnen!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten