Ahmet Şafak - Memleket Meselesi Songtext

Ahmet Şafak - Memleket Meselesi Übersetzung

Olamam çok sevsem de bir aşkın kölesi
Senin derdin aşk benimki memleket meselesi
Olamam çok sevsem de bir aşkın kölesi
Senin derdin aşk benimki memleket meselesi

Siyah beyaz filmler belki anlatır beni
Asabiyim ama bir çocuk ağlatır beni
Mahçup delikanlıyım yok gönlümün hilesi
Benim derdim güzelim memleket meselesi

Bu kadar severken memleketi
Belki de aşkın lezzetini kaçırdım… Olsun.
Hüzün fırtınası hayatımda
Yaşamasam da tutkulu sevda, ölümsüz aşkların bekçisi oldum ya…
Evlenemedim, bir oğlum olmadı mesela
Yüreğine sevgi, aklına bilgi ve eline helalinden bir marifet koyacağım
Bir kızım olmadı.
Bütün pınarlardan duru
Işıklı geleceğin çocuklarına öğretmenlik yapacak
Ah güzel kız
Kalbimi, birbirini fark edemeyen
Bu yüzen bencillik çukurunda boğulan nefislerin
Çoraklaştırdığı memleketime helal diyorum.
Biz ebabil kuşuyuz gülüm
Gölgesini büyük sayan mağrur fillerin belalısıyız.
Kısa çöpüz
Uzun çöpte hakkımız varda gözümüz yoktur.
Kiminin dilindedir memleket
Kiminin bir çek karnesi gibi elinde
Onlar istikbal kaygısında biz insan saygısındayız.
Ödülü yoktur sevgimizin
Bilet almadığımızdan piyangoda beklemeyiz
En yakınımızdaki de anlamaz bizi
Çünkü memleket sevmek için aşkın kıymetini bilmek lazım.
Komşum kızı, bana âşık olduğunu yazmışsın.
Ey gençliğimin küçük papatyası
Songtext-ubersetzung.com
Nerden aklına düştü bu aşkın yetimliğine âşık olmak.
Sen bu mahalleden taşınmadan
Ve saçlarına bir pırlanta toka gibi baharı takmadan
Senin mutluluğunu sabahlara kadar ben beklerdim.
Ayşe teyzemin evini
Ecdad yadigârı çınar ağacını
Bizim çocukların iki kalas iki heves top sahasını
Ve yalnızlığımı bekler gibi.
Ailesi tarafından bana emanet edilen bir kıza bacım dedikten sonra
Nasıl âşık olabilirdim.
Affet beni
Bembeyaz bir gelecek bekliyor seni
Arada bir mahalleye uğra
Evlen, çocukların olsun.
Onlara memleketi öğret
Onlara memleketi sevdir.
Çünkü
Bir ayçiçeğinin güneşe bakışı gibi
Sevmeli insan memleketini.
Bir tohumun ormana, bir derenin denize koşması gibi
Sevmeli insan memleketini.
Memleket demek ne demek?
Memleket demek
Sen demek
Ben demek
Biz demek.
Ah güzle kız
Bu kadar yalnız, bu kadar kimsesizken
Ve bu kadar hüzünlüyken memleketim
Başka bir aşkı koyamadım yüreğime.
Ben, olamam bir aşkın kölesi
Benim derdim memleket meselesi…

Harbi delikanlıyım yok gönlümün hilesi
Benim derdim güzelim memleket meselesi
Harbi delikanlıyım yok gönlümün hilesi
Benim derdim güzelim memleket meselesi

Ich verehre ist eine Liebessklavin
Die Liebesgeschichte von mir Land ist dein Problem
Ich verehre ist eine Liebessklavin
Die Liebesgeschichte von mir Land ist dein Problem

Schwarz-Weiß-Filme sagt mir, vielleicht
Asabiyim aber mir ein Kind weinen
Ich bin nicht verlegen Teenager gönlümün Trick
Mein schönes Land eine Frage der Sorge

So liebenden Land
Vielleicht ich den Geschmack der Liebe verpasst ... Sie sind.
Traurigkeit Sturm in meinem Leben
Ich lebe nicht in leidenschaftlicher Liebe, ich bin der Hüter der ewigen Liebe oder ...
Ich habe nicht verheiratet, nicht einen solchen Sohn
Das Herz der Liebe, Geist und stellen Informationen in die Hände eines schlauen helalinden
Ich bin kein Mädchen.
Quelle aller Stationen
Das Licht wird auf die Zukunft der Kinder unterrichtet werden
Oh schöne Mädchen
Mein Herz, für beide Seiten nicht bewusst
Dieses exquisite Schweben in der Grube der Egoismus ertrunken
Ich sage, dass halal Heimatstadt unfruchtbar.
Wir Swift kuşuyuz gülüm
belalısıyız großen Elefanten hochmütig Zählung Schatten.
kurze çöpüz
Es gibt kein Recht, unsere Augen auf dem langen Stroh zu haben.
Wer ist die Sprache des Landes,
Wer ist Hand wie ein Scheckbuch
Sie betreffen die Zukunft, die wir Menschen saygısınd.
Es gibt keine Belohnung unsere Liebe
erwarten wir keine Karten in der Lotterie zu bekommen
Er versteht uns nicht auf unseren nächsten
Da muss ich mehr als den Wert der Liebe für das Land kennen.
Mein Nachbar Mädchen schrieben Sie mir, dass die Liebe.
O meine Jugend kleine Daisy
Songtext-ubersetzung.com
Ort verliebte sich in diesem Sinn über Waise sein.
Bevor Sie aus dieser Nachbarschaft bewegen
Und schließen Sie das Haar wie ein Diamant-Verschluss bis zum Frühjahr
Ich würde bis zum Morgen Ihres Glücks warten.
Ayse Tantenhaus
Ecdadindan memento Platane
Unsere beiden Kinder, zwei Strahlen Begeisterung Baseballstadion
Und als meine Einsamkeit wartet.
Nach der Schwester eines Mädchens, das von der Familie mir anvertraut ist
Wie könnte ich in der Liebe sein.
verzeih mir
Weiß wartet auf eine Zukunft, die Sie
Jeder einmal in einer Umgebung gelitten
Verheiratet, haben Sie Kinder.
lehren sie das Land
Ich liebe das Land.
da
die Sonne aussehen wie eine Sonnenblume
Sollten die Menschen liebte sein Land.
Ein Samen in den Wald, das Meer wie ein Strom von Lauf
Sollten die Menschen liebte sein Land.
Entscheidend zu sagen, was du meinst?
Land sagen
Sie sagen,
ich meine,
Wir meinen.
Oh GUZLE Mädchen
So einsam, so dass kimsesizk
Und es ist traurig, das die Heimatstadt
Ich konnte es nicht eine andere Liebe in mein Herz gelegt.
Ich war kein Liebessklavin
Mein Problem ist, das Problem des Landes ...

Ich habe nicht mein Herz Harbin Teenager Trick
Mein schönes Land eine Frage der Sorge
Ich habe nicht mein Herz Harbin Teenager Trick
Mein schönes Land eine Frage der Sorge


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten