Ryuichi Sakamoto & David Sylvian - Heartbeat I Songtext

Ryuichi Sakamoto & David Sylvian - Heartbeat I Übersetzung

I see the lines in the palm of its hand now
I listen hard but no words spring to mind
And it sounds so sweet, listen to its heartbeat
And I'm drowning in its sea
Falling at its feet
Listen to my heartbeat baby

And the blood sail leaves tonight
Fated in its blindness
And it won't be long before help is at hand
And the darkness sleeps
Cushioning the heartbeat
And I killed the captain, sank the fleet
To liberate the heartbeat baby
And it sounds so sweet
And it sounds so sweet
Listen to our hearts beat

And the darkness sleeps
Cushioning the heartbeat
And I'm drowning in its sea
Falling at its feet
Listen to my heartbeat baby

It speaks to ghosts and souls alike
Springs to life, and doesn't think twice
Wrapped in the blood sail
Bathed in snow
Nailed to the source and it won't let go
Fed on the bible, grown from trees
It opened the mind and the heart was free
Songtext-ubersetzung.com
A home in the silence, safe from sound
Where trouble sleeps and the light is found

It speaks to ghosts and souls alike
Springs to life, and doesn't think twice
Wrapped in the blood sail
Bathed in snow
Nailed to the source and it won't let go
Fed on the bible, grown from trees
It opened the mind and the heart was free
A home in the silence, safe from sound
Where trouble sleeps and the light is found

Listen to my heartbeat
Won't be long
(Tainai Kaiki II) Won't be long
(Tainai Kaiki II) Won't be long
(Tainai Kaiki II) Won't be long
(Tainai Kaiki II)

It speaks to ghosts and souls alike
Springs to life, and doesn't think twice
(Tainai Kaiki II)
Wrapped in the blood sail
Bathed in snow
Nailed to the source and it won't let go

Listen to my heartbeat
' cause it won't be long
sounds so sweet
Listen to my heart.

Ich sehe jetzt die Zeilen in der Handfläche
Ich höre hart, aber keine Worte in den Sinn kommen
Und es klingt so süß, hör auf seinen Herzschlag
Und ich ertrinke in seinem Meer
Fallen zu seinen Füßen
Hör auf meinen Herzschlag Baby

Und das blut segel verlässt heute abend
Geschlagen in seiner Blindheit
Und es wird nicht lange dauern, bis die Hilfe zur Hand ist
Und die Dunkelheit schläft
Dämpfung des Herzschlags
Und ich tötete den Kapitän, sank die Flotte
Um den Herzschlag zu befreien
Und es klingt so süß
Und es klingt so süß
Hör auf unsere Herzen schlagen

Und die Dunkelheit schläft
Dämpfung des Herzschlags
Und ich ertrinke in seinem Meer
Fallen zu seinen Füßen
Hör auf meinen Herzschlag Baby

Es spricht mit Geistern und Seelen gleichermaßen
Entspringt dem Leben und denkt nicht zweimal
Eingehüllt in das Blut segeln
Im Schnee gebadet
Nailed an die Quelle und es wird nicht loslassen
Fed auf die Bibel, aus Bäumen gewachsen
Es öffnete den Geist und das Herz war frei
Songtext-ubersetzung.com
Ein Haus in der Stille, sicher vor Schall
Wo Störung schläft und das Licht gefunden wird

Es spricht mit Geistern und Seelen gleichermaßen
Entspringt dem Leben und denkt nicht zweimal
Eingehüllt in das Blut segeln
Im Schnee gebadet
Nailed an die Quelle und es wird nicht loslassen
Fed auf die Bibel, aus Bäumen gewachsen
Es öffnete den Geist und das Herz war frei
Ein Haus in der Stille, sicher vor Schall
Wo Störung schläft und das Licht gefunden wird

Hör dir meinen Herzschlag an
Wird nicht lange dauern
(Tainai Kaiki II) Wird nicht lange dauern
(Tainai Kaiki II) Wird nicht lange dauern
(Tainai Kaiki II) Wird nicht lange dauern
(Tainai Kaiki II)

Es spricht mit Geistern und Seelen gleichermaßen
Entspringt dem Leben und denkt nicht zweimal
(Tainai Kaiki II)
Eingehüllt in das Blut segeln
Im Schnee gebadet
Nailed an die Quelle und es wird nicht loslassen

Hör dir meinen Herzschlag an
Weil es nicht lange dauern wird
Klingt so süß
Hör auf mein Herz.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten