Alex Roeka - Het carnaval der doden in de hel Songtext

Alex Roeka - Het carnaval der doden in de hel Übersetzung

Ik kwam bij de hemel, maar de hemel was dicht.
Ze zeiden: 'Daarginds ja, in de hel brandt nog licht.'
En ik keek door het ruitje en zag ze daar springen
Door de gloed van het eeuwige vuur .
En voordat ik het wist stond ik al mee te zingen
Aan de andere kant van de muur.
En hup twee, hoog met die botten.
En ga mee, jullie, zatten en zotten.
En ja, nee, ik wil niet verrotten, alleen.
En hé, ga mee naar de haaien.
En nee, ma, ik zal niet meer zwaaien.
En hup ja, grijpen en graaien, dat wel.
Op het carnaval der doden hier vanavond in de hel.
De duivel en god zaten samen aan de bar.
Die twee grote jongens kunnen niet zonder elkaar.
En de duivel zei: 'Ik ga het verrraaien,
vertellen dat je nooit hebt bestaan.'
En God zei: 'Ga jij 't maar in de rondte kraaien,
ze trekken er zich toch niets van aan.'
En hup twee, stoot uit die gassen.
En ga mee, door de gifpoel heen brassen.
Songtext-ubersetzung.com
En ja, nee, laat die kraaien maar krassen, dat is mooi.
En hé, ga door met die kaken.
En nee ma, er valt niet te praten.
En hup ja, blaffen en blaten, dat wel.
Op het carnaval der doden hier vanavond in de hel.
Ik had er genoeg van en ik wilde naar huis.
Maar ze zeiden: 'Nee, je moet blijven, de hel is je thuis.'
En een stem weerklonk uit duistere krochten:
'Kom op, ga met mij aan de zwier.
Laat je niet leiden door valse beloften.
Waar je naar terug wilt, daar is het nog erger dan hier.'
En hup twee, heilige strijders.
En ga mee, jullie zenuwenlijders.
En ja nee, geen vredezeikers meer hier.
En hé, ga door met gillen.
En nee ma, er valt niets te willen.
En hup ja, in de hitte staan rillen, dat wel.
Op het carnaval der doden hier vanavond in de hel.
En het wordt hier alsmaar heter en dat noemen ze dan beter,
Maar volgens mij klopt er geen ene meter van.
Maar wat kan het ook verrekken zolang het spek is voor de gekken,
Want daar leven al die bekkentrekkers van.

Ich kam in den Himmel, aber der Himmel war geschlossen.
Sie sagten: "Da drüben, ja, zum Teufel noch hell brennt."
Und ich schaute durch die Glasscheibe und sah sie dort einen Sprung
Durch die Glut des ewigen Feuers.
Und bevor ich es wusste, ich hatte zu singen
Auf der anderen Seite der Wand.
Und hup zwei, hoch diese Knochen.
Und gehen zusammen, Sie, zatten und Narren.
Und ja, nein, ich will nicht alleine zu verrotten.
Und hey, gehen Sie zurück zu den Haien.
Und nein, Mama, ich will nicht mehr beeinflussen.
Und hup ja, zu packen und zu packen, aber.
Im Karneval der Toten heute Abend in der Hölle.
Der Teufel und Gott setzte sich zusammen an der Bar.
Diese beiden großen Jungs können nicht ohne einander zu tun.
Und der Teufel sagte: "Ich werde verrraaien,
sagen Sie nie gegeben. "
Und Gott sprach: "Weißt du, 't, aber in den runden Krähen,
sie ziehen noch nichts davon ist. "
Und Hup zwei, klopfen diese Gase aus.
Und gehen zusammen durch die gifpoel zechen.
Songtext-ubersetzung.com
Und ja, nein, lassen Sie die Krähen aber Kratzer, das ist schön.
Und hey, gehen durch die Backen.
Und kein ma, müssen wir noch reden.
Und hup ja, Bellen und blöken, wenn.
Im Karneval der Toten heute Abend in der Hölle.
Ich hatte genug und wollte nach Hause gehen.
Aber sie sagten: "Nein, sollten Sie bleiben zum Teufel ist dein Zuhause."
Und eine Stimme aus dunklen Tiefen gehört:
"Komm, geh mit mir zum Panache.
Lass dich nicht von falschen Versprechungen geführt werden.
Wo wollen Sie zurück zu gehen, gibt es sogar noch schlimmer als hier. "
Und Hup zwei heiligen Krieger.
Und gehen zusammen, die Nerven-Kranken.
Und ja, nein, nein vredezeikers hier mehr.
Und hey, weiter zu schreien.
Und kein ma, gibt es nichts zu mögen.
Und hup ja, stehen in der Hitze zu zittern, wenn.
Im Karneval der Toten heute Abend in der Hölle.
Und es hält immer hier heißer und nennen sie besser,
Aber niemand Meter Ich denke, es ist wahr, von.
Aber was kann es verrücken, bis der Speck ist für Toren
Weil es alle Backen des Lebens Traktoren.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten